"burada yaşamak" - Traduction Turc en Arabe

• العيش هنا
• أعيش هنا
• تعيش هنا
• للعيش هنا
• بالعيش هنا
• اعيش هنا
• الحياة هنا
• نعيش هنا

Burada yaşamak fena değil, hiçte fena değil.
ليس من السيء العيش هنا ليس من السيء إطلاقاً

Ciddi ciddi Burada yaşamak istiyorum.
أنا حــــــــــــــــــقا أريد العيش هنا

Ama kalamam, Sammy Burada yaşamak istemiyorum.
لكني لم أستطع البقاء هنا , سامي لا أريد العيش هنا

Bende, Burada yaşamak zorundayım.
أنا إبن الغارديان آه .. حسنا أنا كنت أعيش هنا أيضا

Marie için Burada yaşamak uygunsuz bir durumdu, sonra da işe girdi.
لم يكن من المناسب لها أن تعيش هنا بعد أن أصبحت فى تلك الوظيفة

Emmie, Burada yaşamak istiyor. Defol buradan, pis Yanki!
وسأقدم لكم عرضاً مناسباً إن ايمي متشوقة للعيش هنا

Güzel, Burada yaşamak istersin diye ümit ediyordum.
رائع , كنت أتمنى أن يعجبكِ بحيث يمكنكِ العيش هنا

Eğer Siddharth Burada yaşamak istiyorsa. biz de burada yaşarız.
لو أراد سيهدارت العيش هنا إذا فكلنا سنعيش هنا

Burada yaşamak bizde derin etki bıraktı.
العيش هنا كان له تأثير عميق على كلّ واحدٍ منّا

Burada yaşamak huzurlu, güzel, sorunsuz.
أرى العيش هنا مريح , هذا جيد، ولا بأس منه

Sen ve çocuğun Burada yaşamak istiyorsanız bana karşı biraz daha nazik olacaksınız.
لذلك ، إن كنت أنت والطفل تريدون العيش هنا يجب أن تبدأي وتكوني أكثر لطفاً معي

Burada yaşamak istiyorsan ölmek istiyorsun demektir.
لا بد أنكِ تتمنين الموت .إن كنت تودين العيش هنا

Burada yaşamak ben bizim için işleri halledene dek geçici bir düzenlemeydi.
العيش هنا كان حلًا مؤقتًا ريثما أصلح الأمور لنا

Sürekli bu türlü canavarlar ile karşılaşsaydım ben de Burada yaşamak istemezdim.
إذا كان الأمر يعني مواجهة وحوش كهذا طوال الوقت فأنا لا أريد العيش هنا كذلك.

Burada yaşamak istiyorsan seni koruyacak kişilere ihtiyacın var.
إذا كنت تريد العيش هنا فأنت تحتاج لأشخاص لحمايتك

Bunu söylediğime inanamıyorum ama Burada yaşamak hoşuma gidiyor.
لا أستطيع أن أصدق أنا أريد أن أقول هذا، لكني أحب العيش هنا.

Ama şimdi biliyorum ve... artık Burada yaşamak istemiyorum.
ولكن بما أني أعلم الآن.. فلم أعد أود أن أعيش هنا بعد الآن

Burada yaşamak için beni lanetlediğinizde önem verdiğim herkes böyleydi.
إذاً , كل من أهتممت به عندما طالبتني بأن أعيش هنا

Evi satmak için kaldım, çünkü artık Burada yaşamak istemiyor.
أنا هنا فقط لأبيع المنزل, لأنها لن تعيش هنا بعد الآن.

Burada yaşamak zorunda kalırsam kapıya kendimi asarım.
سأعلق نفسي على الباب إن اضطررت للعيش هنا

Evet, Burada yaşamak için ondan bir tane gerekiyor değil mi Nethan?
أجل أعتقد بان علي الحصول على واحد بالعيش هنا أليس كذلك " نيثان " ؟

Ve Burada yaşamak zorundayım çünkü bir dairenin parasını karşılayamam.
ويجب ان اعيش هنا لاني لا اتحمل كلفة شقتي الخاصة

Burada yaşamak harika. Sonunda kendimi bir yere ait hissedebiliyorum.
الحياة هنا مذهلة ، أخيراً انتمي لمكان ما

Tanrım, ya ölene dek Burada yaşamak zorunda kalırsak?
يا إلهي، ماذا لو كان علينا أن نعيش هنا مدى الحياة؟