"burada yaptığın" - Traduction Turc en Arabe

• تفعله هنا
• فعلتها هنا
• فعلتيه هنا
• تفعلينه هنا

şu anda burada... yaptığın da bu mu?
أوه، نعم ؟ هل هذا ما تفعله هنا في هذه الشقة ؟

Burada yaptığın şey, acılarına ortak olman her zaman saygı duyulan bir gelenektir.
ما تفعله هنا وشعورك بألمهم؟ هذا تقليد قديم العهد

Burada yaptığın şey bu işte.
هذا ما تفعله هنا

Burada yaptığın işler için sana ne kadar teşekkür etsem azdır.
لا أستطيع شكرك على كل هذه المساعدة التى فعلتها هنا

Burada yaptığın şey kesinlikle dosyana eklenecek, ama içinde bulunduğun durum hala devam ediyor.
ما فعلتيه هنا سيساعد قضيتكِ جيداً بالتأكيد لكن مازالت الاتهامات قائمة؟

Bak, Burada yaptığın her neyse bence biri sırf bu nedenle öldürülmüş olabilir.
أعتقِد بانه أياً كان ما تفعلينه هنا فإن أحدهم قد قٌتِلَ بسبب ذلك

Burada yaptığın şeyin tamamıyla iyi bir şey olması.
أن ما تفعله هنا هو خير مطلق

Erkek erkeğe vakit geçirmeyi de seviyorum. O yüzden Burada yaptığın şeyin sonuna kadar arkasındayım.
لذا يروقني حقاً ما تفعله هنا.

Burada yaptığın şey yanlış doktor.
ما تفعله هنا خطأ

Burada yaptığın şeye bak.
انظر لما تفعله هنا

Demek Burada yaptığın şey buydu.
إذا، هذا ما كنت تفعله هنا.

- ME formülü. - Demek Burada yaptığın şey buydu.
هذا ما كنتَ تفعله هنا.

Burada yaptığın şey için yanacaksın.
ستُحرق, لما تفعله هنا.

Burada yaptığın şey...
ما تفعله هنا..

Evet, çok teşekkürler... Burada yaptığın şeyin aynısını tüm şehirde de yapmanı istiyorum.
أريدكِ أن تفعلي ما فعلتيه هنا بباقي المدينة

Ama Burada yaptığın bekleyemez bence. Gitmeliyiz! Hadi!
الهوكى يمكن أن ينتظر.أنا لا أعتقد ما تفعلينه هنا أننا نستطيع.