"burada zaman" - Traduction Turc en Arabe

• الوقت هنا
• وقتي هنا

Böylece burada zaman geçirmek için Christmas etkinlikleri revaçta.
و للمساعده فى قضاء الوقت هنا فهناك بعض الأشياء المفضله فى الكريسماس

Hayır, burada zaman geçiriyorum çünkü bize hayat yaratmaya çalışıyorum.
لا، انا أقضي الوقت هنا ! لأنني أبني حياة لنا

Aileler piknik yapıp sevdikleri insanları hatırlar ve burada zaman geçirirlerdi.
لخلوة العائلات و.. قضاء الوقت هنا لتذكر الأشخاص الذين أحببناهم

Bak, ikimizde burada zaman öldürecektik ne de olsa,
انظري ، بما أننا كنا سنقتل الوقت هنا بأية حال

burada zaman geçiriyorum çünkü bir yıllık bir izin almaya ve o zamanı çocuğumuzla geçirip sonra döndüğümde kariyerimin beni bekliyor olması gibi...
أنا اقضي وقتي هنا لأنني لا أتمتع بالقدرة على أخذ عام اجازة لقضائه مع ابننا و أعلم أنه عندما اعود ساجد وظيفتي تنتظرني

burada zaman bol. Sen de çok ilginç sayılmazsın.
لدينا الكثير من الوقت هنا وأنت لست مثير للأهتمام

Demek oluyor ki insanlar burada zaman geçirmişler.
مما يعني ان اشخاص قضوا بعض الوقت هنا

Marty, burada zaman aralıklarını müzakere edemeyiz.
مارتي، لا نستطيع المفاوضة على الوقت هنا

burada zaman doldu.
اوه , لا لقد انتهى الوقت هنا

Çünkü burada zaman kaybediyoruz ve aşağıda Kisker'ın kanaması var.
لأننا نضيع نستمر بإضاعة الوقت هنا فـ.. (كيسكر) لازال ينزف بالاسفل.

Ama burada zaman kaybediyoruz!
لكننا نضيع الوقت هنا

burada zaman kaybediyoruz.
نحن نهدر الوقت هنا

burada zaman biraz zor geçer.
-من الصعب تحمل الوقت هنا

Bunun için canımı dişime takarak çalışıyorum! burada zaman kaybetmenin sırası değil hiç!
لقد تمرنت كل يوم من أجل ذلك لا أستطيع إن أضيع وقتي هنا