"buradaki herkesi" - Traduction Turc en Arabe

• الجميع هنا
• كل شخص هنا
• كلّ شخص هنا
• كل من هنا
• الجميع هُنا
• كل فرد هنا
• للجميع هنا
• جميع من هنا

Bu adam polis merkezine dalıp buradaki herkesi saniyeler içerisinde öldürebilir.
هذا الرجل قد تصل إلى منطقة وقتل الجميع هنا في ثوان.

- Son iki gündür iyi değil. Verdiği yanlış kararlar, buradaki herkesi tehlikeye soktu.
أظهر هفوات في قراراته عرّضت الجميع هنا للخطر

Başlangıç olarak buradaki herkesi mücadeleye davet ediyorum.
أتحدى الجميع هنا أن يتم الهامهم عن طريق المثل

buradaki herkesi kastediyorum ve ekran başında seyredenleri de.
هذا يعني بأن كل شخص هنا ، وأولئك الذين يشاهدون الشاشة.

buradaki herkesi tanıyoruz. Benzin bulmak zor olmaz.
نعرفُ الجميع هنا الحصول على الوقود لن يكونَ صعباً

buradaki herkesi partiye hazırlanmış görmek istiyorum.
انظروا، أريد من الجميع هنا الإستعداد لحفلة

Peki tamam. Amacım buradaki herkesi anlayabildiğini göstermekti.
حسنٌ ، بيت الأصيل أنّ بإمكاني قراءة وجه الجميع هنا.

Bence buradaki herkesi uygun bulacaksın.
أعتقد أنّكم ستجدون الجميع هنا أكثر من لطيف.

Evet, sayı birazcık kabardı gibi... ama buradaki herkesi şahsen tanıyorum.
نعم, يبدو ان العدد قد تضخم قليلاً لكنني أعرف الجميع هنا شخصيا

Seni susturmak için buradaki herkesi öldürmeye razı.
إنّها مستعدة لقتل الجميع هنا حتى تبقيكِ صامتة.

Bak, eğer buradaki herkesi öldürmezsem, başaramayız.
أصغ، ما لم أقم بقتل الجميع هنا فلن ننجوا قط

buradaki herkesi korkutabilirsin ama beni korkutamazsın.
ربما أنكِ تخفين الجميع هنا ولكنكِ لا تخيفيني

Yedi günlük bir oyun buradaki herkesi gerçekten bezdirdi.
سبعة أيام من اللعب تأخذ ثمنها من الجميع هنا.

buradaki herkesi öldürmemek için kendimi çok zor tutuyorum.
هذا الأمر يجعلني أستعمل كل الانضباط الذي لدي حتى لا أقتل الجميع هنا

- buradaki herkesi kullanıyor. Hayatını uzatacak herhangi bir şeyi. Onu durdurmamız gerek.
يستغل الجميع هنا أي شيء لإطالة حياته، علينا إيقافه

Eminim buradaki herkesi tanıyorsunuzdur.
أنا متأكد من أنك تعرف الجميع هنا.

buradaki herkesi kandırmış olabilirsin Luthor ama ben senin ne olduğunu biliyorum.
, أنت ربما قد خدعت كل شخص هنا , لوثر لكنّي أعلم ما أنت ؟

Oğlunuz buradaki herkesi büyüledi.
اوقع إبنك السحر على كلّ شخص هنا

Bana uyar. Ölmüş olursun. Sonra buradaki herkesi öldürürsün.
هذا يوافقنى ، فسوف تموت ستقتل نفسك و كل من هنا

Ah. buradaki herkesi saymazsan tabii.
إلا اذا كُنتَ تحتسب الجميع هُنا

buradaki herkesi öldürdün.
لقد قتلت كل فرد هنا

Yazar bu dünyadaki olayları değiştiremez çünkü buradaki herkesi mutlu sonuna o kavuşturmadı.
لا يستطيع المؤلّف تغيير الأحوال ببساطة في هذا العالَم لأنّه لمْ يمنح نهايةً سعيدة للجميع هنا

Ben senin buradaki herkesi tanıdığını sanıyordum.
ظننتك تعرف جميع من هنا