"buradaki işimiz" - Traduction Turc en Arabe

• عملنا هنا
• مهمتنا هنا
• ننتهي هنا
• أنتهينا هنا

Buradaki işimiz bitti, değil mi efendim?
عملنا هنا , سماحتك قد أنتهي , أليس كذلك ؟

Buradaki işimiz çocuklarımıza bir gelecek kazandırabilir.
عملنا هنا سيوقفه كي يتمتع أولادنا بمستقبل

Buradaki işimiz bitince şunu bilmelisiniz ki doktor için son derece yaratıcı bir son bulacağım.
بمجرد أن ننهي عملنا هنا فمن المهم أن تعرف أني سأدبر نهايه "مريعه ل "واطسون

2 hafta sonra Buradaki işimiz bitecek ve diğerlerine katılacağız.
خلال إسبوعين,ستنتهي مهمتنا هنا وسننضم للآخرين

Hayır, aslına bakarsanız Buradaki işimiz bittiğinde büyük ihtimalle daha da alacağım.
لا , في واقع الأمر حينما ننتهي هنا سوف أذهب على الأرجح وأشتري المزيد

Ne yazık ki Buradaki işimiz bitmiş oldu.
لسوء الحظ، أظن عملنا هنا انتهى.

- Sanırım Buradaki işimiz bitti.
حسنا , أعتقد أن عملنا هنا انتهي

Galiba Buradaki işimiz bitti.
أعتقد أن عملنا هنا قد وصل لنهايته

Herhalde Buradaki işimiz bitti.
أعتقد أن عملنا هنا أنتهى

O zaman, Buradaki işimiz bitti.
غذن عملنا هنا إنتهي

Buradaki işimiz tamamen teorik.
عملنا هنا كلّ النظريون.

Buradaki işimiz bitti bayanlar.
حسنا، عملنا هنا انتهى سيداتى

Buradaki işimiz bittikten sonra
لاحقا بعد ان ننهي عملنا هنا

Sanırım Buradaki işimiz bitti.
حسنا، أعتقد أن يتم عملنا هنا.

Bence Buradaki işimiz bitti!
أعتقد عملنا هنا يُعْمَلُ.

Sanırım Buradaki işimiz bitti.
أعتقد أنّ عملنا هنا قد انتهى

Buradaki işimiz bitmiştir.
عملنا هنا إنتهى

Galiba Buradaki işimiz bitti.
أعتقد أنّ عملنا هنا قد إنتهى

2 hafta sonra Buradaki işimiz bitecek ve diğerlerine katılacağız.
في خلال أسبوعين مهمتنا هنا سوف تنتهي و سوف ننضم مع الآخرين

Ve virüsü yayan kişi o Zaman Korsanıysa Buradaki işimiz bitmemiş demektir.
والقرصان الزمنيّ المصاب طليق ينشر الفيروس، لذا مهمتنا هنا لم تنتهِ.

Buradaki işimiz biter bitmez, yani hemen aileleri aramaya başlayacağım.
سأبدأ بالإتصال بالأباء حالما ننتهي هنا وأعتقد أنه الآن

Çocuklar, sanırım Buradaki işimiz bitmedi.
رفاق، لا اعتقد أننا أنتهينا هنا