"buradaki sorun" - Traduction Turc en Arabe

• المشكلة هنا
• القضية هنا
• المشكلة مع

Buradaki sorun, insanların kusurlu olması.
المشكلة هنا هي أن الناس ترتكبُ الأخطاء.

Hayır, seni üzmek istemezdim ama Buradaki sorun şu ki sende ne böyle bir vücut ne de böyle bir görüntü var. Bu adamlar devasa.
أكره أن أخيّب أملك لكن المشكلة هنا أنك لاتملك البُنية لفعل ذلك

Hayır, seni üzmek istemezdim ama Buradaki sorun şu ki sende ne böyle bir vücut ne de böyle bir görüntü var.
أكره أن أخيّب أملك لكن المشكلة هنا أنك لاتملك البُنية لفعل ذلك

Buradaki sorun çok fazla bilim olması, yeterince kimya yok.
حسنا ، المشكلة هنا أن هناك الكثير من العلوم و لا توجد جاذبية كافية

Buradaki sorun birkaç kuralı çiğnemiş olup olmamız ya da... bayan parti konuklarımızla birkaç kaçamak yapmamız değil.
القضية هنا ليست إننا سواء خَرقنَا بضعة قواعد أَو... . أَخذنا بعض الحريات..

Buradaki sorun nakit paranın süratle değer kaybetmesi.
المشكلة هنا أن الأموال النقدية تتلاشى بسرعة

Hiçbir şey bırakmıyorum. Buradaki sorun ne?
لن أترك أي شيئ ما المشكلة هنا ؟

Buradaki sorun nedir?
ماذا يمكن ان تكون المشكلة هنا ؟

"Benim açımdan" kelimelerini seçmenize sevindim çünkü Buradaki sorun da bu.
أنا سعيد لأنك استخدمت هذه الكلمات, "من وجهة نظري" لأن هذه هي حقاً المشكلة هنا

Belki de Buradaki sorun ben değilim.
لربّما هو ليس انا المشكلة هنا

Buradaki sorun silah değil.
المسدّس ليس المشكلة هنا

Buradaki sorun ben değilim.
أنا لست المشكلة هنا

Buradaki sorun ikimizde değil.
المشكلة هنا هي لي، وليس لك.

Buradaki sorun ne gibi görünüyor?
إذاً، ما المشكلة هنا ؟

- Buradaki sorun ayan beyan ortada.
المشكلة هنا واضحة وضوح الشمس .

Buradaki sorun biz değiliz. Ah. Evet.
-لسنا سبب المشكلة هنا

İşte Buradaki sorun bu.
أترين؟ ! هذه هي المشكلة هنا

"Buradaki sorun Walter Blunt'ın cinselliği değil.
"حالة (والتر بلانت) الجنسية ليست المشكلة هنا .

Buradaki sorun, senin dükkanını kimin yıktığı.
القضية هنا من الذي هدم متـجرك ؟

"Buradaki sorun inkar edebilmektir."
"القضية هنا deniability.

Buradaki sorun ise, kimsenin bu iki harfin temsil ettiği şeyi bilmiyor olmasıdır.
المشكلة مع ذلك هي: يبدو أنه لا أحد يعرفُ إلى ماذا يرمزُ هذان الحرفان.