"buradan çıkış" - Traduction Turc en Arabe

• للخروج من هنا
• مخرج من هنا
• خروجنا من هنا
• هناك مخرج
• خروجه
• هناك خروج
• للخروج من هُنا

Doğru dosyayı yedekledim. Buradan çıkış yolunu bulur bulmaz ve bunu kanıtlayacağız.
كلا، حمّلت الملف الصحيح، وسنثبت ذلك حالما نجد طريقة للخروج من هنا

Çabuk R2, çabuk. Bu Buradan çıkış biletimiz bu olabilir.
بسرعة , ارتو , بسرعة انها تذكرنا للخروج من هنا

Ya bana Buradan çıkış yolunu gösterirsin ya da geceyi burada güzel bir uykuyla geçiririz.
إذن هذا يترك لنا خياران إمّا أن تُرينى أ ين وربّما نجد طريقة للخروج من هنا

Onu bulduğum zaman, Buradan çıkış yolu bulmamaız gerekecek. Bütün çıkışları kapattılar.
عندما أجده سنكون بحاجة الى مخرج من هنا لقد أغلقوا جميع المداخل

Buradan çıkış yok. Kurtarma timleri gelene dek uyumak istiyor.
لا يوجد لها مخرج من هنا انة تحتاج الى الذهاب للنوم الى ان يجدنا فريق الانقاذ

Hayır, Buradan çıkış yolumuz tam olarak bizden istedikleri şey onunla alay etmen değil.
لا، طريقة خروجنا من هنا هي فعل ما يطلبوه منا تماما لا تتواقح معه

- Buradan çıkış yok - Lanet şey yapışmış...
ليس هناك مخرج من خلال هذه الباب انه اطار متشبك

Bu adamı ve bu atı Buradan çıkış yolu olarak kabul ediyor musun?
هل ستأخذي هذا الرجل وهذا الحصان كطريق للخروج من هنا ؟

Siz ne yaparsanız yapın. Ben Buradan çıkış yolu bulmaya çalışacağım.
حسناً مثلما تريد أنا سأجد طريقة للخروج من هنا

Buradan çıkış biletim olması haricinde alakasız biri.
انه غير مهم عذا عن كونه بطاقتي للخروج من هنا

Kellem Buradan çıkış biletiydi.
لقد كان رأسي هو تذكرتك المجانية للخروج من هنا

Nasılını bilmem ama yüzünün Buradan çıkış yolu olduğunu biliyorum.
لا أعلم كيف، لكنني أعلم أن وجهك هو تذكرتنا للخروج من هنا.

Hiç kimse hapse girmeyecek. Buradan çıkış yolumuzu açacağız.
اسمع ، لن يذهب أي أحد للسجن سأصنع طريقاً للخروج من هنا

Tanrım! Buradan çıkış yok.
أوه، يا إلهي ليس هناك مخرج من هنا

Asla Buradan çıkış yolunu bulamayacağız.
لن نتمكن من العثور على مخرج من هنا.

Pekala, size temin ederim ki Buradan çıkış yok.
إذاً, أسمحوا لي أن أؤكد لكم... أنه لا يوجد مخرج من هنا... فقط الموت...

Onu öldürürsen,Buradan çıkış biletimizi de öldürürsün.
إن قتلته فستضيع تذكرة خروجنا من هنا

Ama Buradan çıkış biletimiz olsa bile mi?
و لكن... . حتى لو كانت طريقة خروجنا من هنا.

Diğer adıyla Buradan çıkış biletimiz.
يسمى أيضًا تذكرة خروجنا من هنا.

Ama Buradan çıkış yok, değil mi?
على إيقافهم لكن ليس هناك مخرج من هنـا ، أليس كذلك ؟

Ona nasıl kullanılacağını göster... ..ve bunun onun Buradan çıkış bileti olduğunu söyle.
أره كيف يستخدمها، وأخبره أنّها بطاقة خروجه

Buradan çıkış varsa görmüş olacağız.
سنرى إذا كان هناك خروج مزيد من أسفل بهذه الطريقة.

Buradan çıkış yolu bulmalıyım.
عليّ أن أجد طريقةً للخروج من هُنا.