"buradan çıkacağım" - Traduction Turc en Arabe

• سأخرج من هنا
• سوف أخرج من هنا
• لسأخرجن من هنا
• ساخرج من هنا
• سأخرج من هُنا

Efendi Sik Surat'a söyle yakında buradan çıkacağım ve kıçına tekmeyi basacağım!
أخبري المُعلم فى وجهه بأنني سأخرج من هنا قريباً واسحقـه.

Yakında buradan çıkacağım ve gidecek hiçbir yerim yok.
سأخرج من هنا قريباً وليس لدي مكان أذهب إليه

Bir gün bir şekilde buradan çıkacağım. Ve Kutsal Ruh gibi senin tepene çörekleneceğim.
يومًا ما، بطريقة أو بأخرى سأخرج من هنا وعندها سأنهال عليك ضربًا لم يلاقيه أحدًا قط

buradan çıkacağım. Göreceksin, az kaldı.
سوف أخرج من هنا تعرفين ذلك، لن يطول الأمر

buradan çıkacağım ve başladığım işi bitireceğim.
لسأخرجن من هنا وأنهي ما بدأته.

Ben buradan çıkacağım...
أنا ساخرج من هنا أوه تباً

Şimdi seninle buradan çıkacağım.
سأخرج من هُنا معك الآن

Çünkü altı ay içinde buradan çıkacağım ve sen hayatının geri kalanında burada kalacaksın.
لأنني سأخرج من هنا بعد 6 أشهر وأنت عالق هنا طوال حياتك

Ne pahasına olursa olsun buradan çıkacağım.
ولكنني سأخرج من هنا لا يهمني كيف

buradan çıkacağım ama bu şekilde değil.
سأخرج من هنا لكن ليس بهذه الطريقة

Çünkü buradan çıkacağım.
لأنني سأخرج من هنا حيًا، ثق بيّ في هذا

buradan çıkacağım, Francis.
سأخرج من هنا يا فرنك وعندما أخرج

Sana yalan söylemeyeceğim,_BAR_ben buradan çıkacağım.
انا أعرف اننى سأخرج من هنا

Buradan çıkmama izin verin! buradan çıkacağım!
دعني أخرج سأخرج من هنا الآن

buradan çıkacağım. Sizinle ya da siz olmadan.
سأخرج من هنا معكِ أو دونكِ

Bir şekilde buradan çıkacağım.
سأخرج من هنا بطريقة ما

Şimdi buradan çıkacağım.
انا سأخرج من هنا الآن

buradan çıkacağım. Kendi başıma hem de.
سأخرج من هنا بنفسي

Görünüşe göre sonunda buradan çıkacağım.
حسنا ، يبدو أنني سوف أخرج من هنا بعد كل هذا

Bir gün, bir şekilde buradan çıkacağım ve Kutsal Ruh gibi üstüne çökeceğim.
يوماً ما بطريقة ما , بطريقة او اخرى سوف أخرج من هنا و سوف اوسعك ضرباً مثل الشبح الفضيع

buradan çıkacağım! Sevdiğin herkesi öldüreceğim!
سوف أخرج من هنا, وسوف أقتل كل من تحبين

Yakında buradan çıkacağım,
ساخرج من هنا في اقرب وقت

Yakında buradan çıkacağım. Nuri'ye iyi bak.
سأخرج من هُنا قريباً (إعتنيّ بـ (نوري