"buradan gitmemiz" - Traduction Turc en Arabe

• نخرج من هنا
• الخروج من هنا
• مغادرة هذا المكان
• الرحيل من هنا

- Buradan gitmemiz gerek. - Yaptığım hesaplamalar doğru ise...
يجب أن نخرج من هنا إذا كانت حساباتي صحيحة

- Enerji artışı devam ediyor, efendim. - Silahlara enerji yüklüyorlar. Albay, Buradan gitmemiz gerekiyor.
تراكم طاقة يستمرّ، سيدى انهم يذخروا اسلحتهم عقيد، نحن يجب أن نخرج من هنا

Sanırım Buradan gitmemiz gerekiyor, öyle değil mi, John?
أعتقد أنه يجب أن نخرج من هنا ألا توافقني جون ؟

Hemen Buradan gitmemiz lazım. Arka kapıyı kullanalım.
علينا الخروج من هنا الان عبر الباب الخلفي للمتجر

Hava bulutlu, fakat Buradan gitmemiz gerekiyor.
يوجد غيوم، و لكن يجب علينا الخروج من هنا

- Hayır, hayır. Polisi aramamız ve Buradan gitmemiz gerekiyor.
يجب علينا إستدعاء الشرطة يجب علينا مغادرة هذا المكان

Kabloları unut! Buradan gitmemiz lazım!
إنسى أمر الموصلات علينا الرحيل من هنا

Buradan gitmemiz lazım. Güvenli değil burası.
يا صاحبي ، يجب أن نخرج من هنا المكان ليس آمن هنا

Buradan gitmemiz lazımda birileri beni tanımadan önce.
نحن يجب أن نخرج من هنا .. ـ قبل أن يتعرف على أحد

- Evelyn, Buradan gitmemiz gerekiyor. - Karantinaya alınmalıyız!
إيفيلين ، علينا أن نخرج من هنا يجب أن نكون معزولين صحيا

Yapabileceğimiz bir şey yok. Ölmüş! Buradan gitmemiz gerek.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به لقد مات علينا أن نخرج من هنا

Dışardaki durum daha kötüye gitmeden, Buradan gitmemiz lazım.
علينا أن نخرج من هنا قبل أن تسوء الأمور بالخارج

Sophie, savaş gemileri daha yakına gelmeden Buradan gitmemiz gerek.
صوفي , يجب أن نخرج من هنا قبل أن نحاصر

Fırtına vurmadan Buradan gitmemiz gerek.
نحن بحاجة إلى الخروج من هنا قبل أن تضرب هذه العاصفة

Öylece dikilip durma orada. Buradan gitmemiz lazım.
لقد تم القائى بالخارج هناك نحن بحاجة إلى الخروج من هنا

Buradan gitmemiz lazım.
" إيريك " علينا الخروج من هنا إنهم ينقلونهم للخارج

Buradan gitmemiz gerek. Onu gizlice gözetlediğimizi öğrenmemeli, hadi gidelim.
علينا مغادرة هذا المكان , لا يمكن له أن يعرف بأننا نتجسس عليه

Buradan gitmemiz lazım.
علينا مغادرة هذا المكان الليلة

Buradan gitmemiz lazım. Hemen.
علينا مغادرة هذا المكان حالًا

Buradan gitmemiz gerek!
علينا الرحيل من هنا

Buradan gitmemiz lazım.
يجب علينا الرحيل من هنا.