"buradasınız" - Traduction Turc en Arabe

• أنتم هنا
• أنت هنا
• أنتما هنا
• أنتِ هنا
• انتم هنا
• وجودك هنا
• أتيتم
• انت هنا
• وجودكما هنا
• أنك هنا
• وجودكم هنا
• وصلتم
• كنتم هنا
• جئتم
• جئتما

Kendinizi kanıtlayıp bu mevkilere geldiniz ve bu yüzden buradasınız.
ملكتم ما يتطلبه الأمر و استحققتم مناصبكم، لهذا أنتم هنا.

Demek buradasınız. Bayan ödeme yapmadan arabamdan fırlayıp gitti.
ها أنتم هنا , السيدة خرجت من السيارة وغادرت دون أن تدفع لى

- Ama o Başsız Süvari'ydi. - Elbette, bu yüzden buradasınız.
ـ لكنه كان فارسا بلا رأس ـ بالطبع، لهذا أنت هنا

Vücudunuzu ve ruhunuzu Graham Holt'a sunmak için mi buradasınız?
هل أنت هنا لإعطاء قلبك و روحك لجراهام هولت ؟

Nereden...nereden başlayacağımı bile bilemiyorum. Güzel, buradasınız demek. Elbette buradasınız.
لا أدري من أين أبدأ البحث جيّد , أنتما هنا

- Şükürler olsun buradasınız. - Yardımınıza ihtiyacımız var.
ـ الحمد لله أنتم هنا ـ نحتاج إلى مساعدتكم

Sizler ölümcül dövüşte... mücadele etmek için buradasınız.
أنتم هنا من أجل المشاركة في مورتال كومبات

İşte buradasınız. Selam çocuklar.
ها أنتم هنا, مرحباً يا أولاد، أهلاً يا أنت, أهلاً يا أنت, أهلاً

Şimdi buradasın, hepiniz buradasınız çünkü ortak bir tecrübe yaşadığınıza inanıyorsunuz.
الآن أنتم هنا لأنكم تآمنون بأنكم قد خضتم تجربة

Sadece biz oradaydık, onlar geldi, sonra siz... orada, ama şimdi buradasınız.
أنه فقط كنا هنا ثم أتوا ثم أنتم , إلى هنا لكن الآن أنتم هنا

Sizse gözlemlemek ve gerçeğe uygun bir kayıt tutmak için buradasınız.
أنت هنا لكي تسجل وتسجل الملاحظات لسجل موثق

Niye buradasınız bilmiyorum ama benim niye burada olduğumu size söyleyeyim.
لا أعرف لماذا أنت هنا ولكننى سأخبرك لماذا قبضوا علىّ

Bay Markham, Watergate'teki hırsızlık olayıyla ilgili olarak mı buradasınız?
سيد ماركهام.. هل أنت هنا من اجل أمر متعلق بإقتحام ووترجيت؟

buradasınız, Dr. Warren, çünkü Thorn Müzesi'nin başkanısınız.
أنت هنا يا دكتور وارن لأنك أمين متحف ثورن

Bir aydır buradasınız ve bazı geceler hiç gelmediğini biliyorum.
أنتما هنا منذ شهر وأحياناً أظن بأنه لا يأتي للبيت إطلاقاً

Şükran Günü öncesi avantajlı, takım elbise satışlarından faydalanmak için mi buradasınız?
هل أنتما هنا لكي تستفيدان من تخفيضات عيد الشكر للبذلات؟

Uzun zamandır buradasınız. Sizce ne zaman kendi potansiyelinizin farkına varacaksınız?
أنتِ هنا بما فيه الكفاية ماذا عن محاولتكِ لأدراك قدراتكِ ؟

Yani siz de onun sözde arkadaşları gibi onu yolmak için buradasınız.
اذن انتم هنا للاستفادة من مال إبنتي مثل الآخرين تمثلون دور الأصدقاء

Burada olduğunuzu tahmin ettim. Peki neden buradasınız?
لقد صدق تخميني في وجودك هنا لم أنت هنا حقا؟

- Eğer sorunu yoksa niye buradasınız?
لو كان معتدل نفسياً لماذا أتيتم عندي؟

Ekselansları buradasınız çünkü bize bu ilahi törende yardım edeceksiniz.
صاحبة السمو هل انت هنا لمساعدتنا في هذا الحفل الالهي.

Sizse herkesin size deli demesine izin verdiğiniz için buradasınız.
أما أنتما، فتسمحا لأي شخص أن يقولا أنكما مخبولتان، وهذا سبب وجودكما هنا.

Neyse, mademşi şu an buradasınız, içkim çok tatsız ve bıçağım da kirli.
على أية حال، والآن بما أنك هنا فوجبتي حامضة وسكيني لا يبدو نظيفاً

Siz çocuklar buradasınız çünkü hiç birinize ödeme yapılmadı ve siz de kızdınız!
السبب الوحيد في وجودكم هنا هو أنكم لم تحصلوا على المبلغ وأنكم مستاءون

- Öyleyse çoktandır buradasınız?
هاَ قد وصلتم بخير؟

Evet, Siz çocuklar epeydir buradasınız ve Waymond değilsiniz.
نعم , أنت يا أصحاب كنتم هنا . منذ البداية , و أنتم لستم وايموند

Kabul edeceğimden eminim ancak bu nedenle mi buradasınız?
أنا متأكد من أننا سنتفق ولكن هل جئتم لهذا السبب؟

Yine mi buradasınız?
هل جئتما إلى هنا ثانيةً؟