Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"buralardan mısın" - Traduction Turc en Arabe
-
هل أنت من هنا
-
هل أنت من الجوار
-
هل انت من هنا
-
هل أنتِ من هنا
| Buralardan mısın? | Open Subtitles | هل أنت من هنا ؟ |
| Buralardan mısın, Michael? | Open Subtitles | هل أنت من الجوار يا (مايكل)؟ |
| Matthews. Tanıdık geliyor. Buralardan mısın? | Open Subtitles | (ماثيوس)، هذا الاسم ليس غريبا هل انت من هنا ؟ |
| Buralardan mısın? | Open Subtitles | هل أنتِ من هنا ؟ |
| Sen Buralardan mısın? | Open Subtitles | هل انت من هنا? |
| Peki sen Buralardan mısın? | Open Subtitles | إذاً ... هل أنتِ من هنا ؟ |