Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"burası tanrı'nın evi" - Traduction Turc en Arabe
-
هذه دارُ عبادة
-
إن هذا منزلُ الرب
-
هذه كنيسة
-
هذا منزل الرب
-
هذا بيت الرب
-
هذه دار عبادة
| Burası Tanrı'nın evi! | Open Subtitles | هذه دارُ عبادة. |
| Burası Tanrı'nın evi! | Open Subtitles | هذه دارُ عبادة! |
| Burası Tanrı'nın evi. | Open Subtitles | إن هذا منزلُ الرب. |
| Burası Tanrı'nın evi. | Open Subtitles | إن هذا منزلُ الرب. |
| Burası Tanrı'nın evi. | Open Subtitles | هذه كنيسة . |
| Burası Tanrı'nın evi. | Open Subtitles | هذه كنيسة . |
| Burası Tanrı'nın evi. | Open Subtitles | هذا منزل الرب... |
| Burası Tanrı'nın evi, burada onun çocuklarına kapı açıktır. | Open Subtitles | - هذا بيت الرب المكان الذي كل الناس مرحب بهم |
| Yapmayın. Burası Tanrı'nın evi! | Open Subtitles | هذه دار عبادة. |
| Burası Tanrı'nın evi! | Open Subtitles | هذه دارُ عبادة! |
| Burası Tanrı'nın evi! | Open Subtitles | هذا منزل الرب! |
| Tamam Burası Tanrı'nın evi, içeri girip onunla konuşacağız. | Open Subtitles | حسناً, هذا بيت الرب سوف ندخل |
| Burası Tanrı'nın evi! | Open Subtitles | هذه دار عبادة! |