"buraya ait değiliz" - Traduction Turc en Arabe

• لا ننتمي إلى هنا
• لا ننتمي الى هنا
• لا ننتمي إلى هذا المكان
• لا ننتمي لهذا المكان

Dışarıya çıkmamalıyız. buraya ait değiliz. Bundan emin değilim.
لا أعتقد أننا ينبغي أن نكون بالخارج نحن لا ننتمي إلى هنا

- buraya ait değiliz. - Bill haklı olabilir.
ــ نحن لا ننتمي إلى هنا ــ ربما يكون بيل محقاً

buraya ait değiliz, ona ait değiliz.
نحن لا ننتمي إلى هنا و لا ننتمي إليها...

Bekle biz de buraya ait değiliz. Bize ne olacak?
أنتظر ,نحن أيضا لا ننتمي الى هنا, أذا ماذا سيحدث لنا ؟

Biz buraya ait değiliz.
لنذهب, نحن لا ننتمي إلى هذا المكان

Dedin işte. Biz buraya ait değiliz.
ها قد فهمت نحن لا ننتمي لهذا المكان

Haklıydın. Biz buraya ait değiliz.
كنتَ مُحق، نحن لا ننتمي إلى هنا

Biz buraya ait değiliz.
نحن لا ننتمي إلى هنا

Biz buraya ait değiliz.
إننا لا ننتمي إلى هنا.

Biz buraya ait değiliz, Merry.
نحن لا ننتمي إلى هنا يا ميري

Biz buraya ait değiliz!
نحن لا ننتمي إلى هنا

buraya ait değiliz.
نحن لا ننتمي إلى هنا

Evet ama biz buraya ait değiliz.
أجل, لكننا لا ننتمي إلى هنا

- Biz buraya ait değiliz!
-نحن لا ننتمي إلى هنا

Yani bizim geri dönmemiz lâzım. Dediklerine göre buraya ait değiliz.
نحتاج الى العودة، استناداً عليك نحن لا ننتمي الى هنا

Gelin. Biz buraya ait değiliz.
هيا فنحن لا ننتمي لهذا المكان