Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"buraya daha yeni geldim" - Traduction Turc en Arabe
-
وصلت هنا للتو
-
لقد حضرت في التو
| Buraya daha yeni geldim, ama tahmin etmem gerekse, suratınızın altıda beşi sakal olduğu için derdim. | Open Subtitles | حسنا.. أنا.. أنا وصلت هنا للتو لكن إذا كان علي أن أخمن |
| Buraya daha yeni geldim! | Open Subtitles | لقد وصلت هنا للتو |
| Buraya daha yeni geldim. | Open Subtitles | لقد حضرت في التو |
| Buraya daha yeni geldim. | Open Subtitles | لقد حضرت في التو. |