"buraya geldiğimizden" - Traduction Turc en Arabe

• وصلنا إلى هنا
• أتينا إلى هنا
• وصولنا إلى هنا
• أتينا هنا
• جئنا هنا
• وصلنا هنا
• وصولنا هنا
• جئنا إلى هنا
• وصلنا الى هنا
• وصولنا الى هنا
• أصبحنَا هنا
• ان كنت هنا

Buraya geldiğimizden beri o platformdalar.
لقد كانوا على هذه المنصة منذ أن وصلنا إلى هنا

Buraya geldiğimizden haberi yağıyor.
إنها تُمطر مثل الجحيم منذ أن أتينا إلى هنا

- Biliyorsun,Buraya geldiğimizden beri banyo yapmadım. - Tamamen pis kokuyorum.
لم أستحم منذ وصولنا إلى هنا تفوح مني رائحة العفونة ، يارجل

Tabii ki iyi olucak.Buraya geldiğimizden beri bunun üzerinde çalışıyoruz. Buna kader denir!
بالطبع، يجب أن يكون كذلك لأن هذا ما نريده منذ أن أتينا هنا.

Buraya geldiğimizden beri hiçbirşey düzgün gitmedi!
هذا هو ما يفعله الجميع منذ جئنا هنا الشجار

Buraya geldiğimizden beri Hector radyoyu tamir etmeye çalışıyor.
حاول هكتور ان يصلح ذلك الراديو منذ ان وصلنا هنا.

Buraya geldiğimizden beri birbirinizin üstündesiniz.
فأنتم شديدو الالتصاق ببعضكما البعض لاسيما منذ وصولنا هنا.

Buraya geldiğimizden beri, sana benzer şekilde davrandım.
وأنا أعاملك بهذا الإعتبار منذ جئنا إلى هنا.

Buraya geldiğimizden beri her şey tuhaf bir hal aldı.
لم أشعر باى شئ خير منذ او وصلنا إلى هنا

Saydığım kadarıyla Buraya geldiğimizden beri reddettiğin ikinci iyi iş.
وفقاً لحساباتي،هذه الوظيفة الجيدة الثانية التي ترفضها منذ وصلنا إلى هنا

Buraya geldiğimizden beri bizi izliyor.
إنه يراقبنا منذ أن وصلنا إلى هنا

Buraya geldiğimizden beri çocuklar kaçtı.
الفتى المسكين لديه إسهال منذ أن أتينا إلى هنا

Çünkü Buraya geldiğimizden bu yana, birazcık psikolojin bozulmuştu.
لأنه منذ أن أتينا إلى هنا وأنت تبدو مكتئبًا بعض الشيء

Buraya geldiğimizden bu yana beş santim uzamışsın.
-سـأحاول . طال شعركِ بوصتين منذ أن أتينا إلى هنا.

Demek istediğim, Buraya geldiğimizden beri canımızı okuyor.
أعني، لم نحقق سوى الهزائم مند وصولنا إلى هنا

Evet, şimdiye kadar duyduğum en korkunç hikayelerden birkaç tane. Ayrıca, sana söyleyeyim, gözüm, sağ alt ranzadaki kızın üzerinde. Buraya geldiğimizden beri sessiz duruyor.
أجل ، بعض من أكثر القصص المروّعة التي سمعت بها لكنّي أراقب تلك الفتاة في السرير السفلي على اليمين أصبحت مُتوترة منذ وصولنا إلى هنا.

Bu çok saçma. Buraya geldiğimizden beri senin tehlikeli bir şey yaptığını hiç görmedim.
هذا مضحك لم أراك تفعل شيء خطر منذ أتينا هنا

Tabii ki iyi olucak.Buraya geldiğimizden beri bunun üzerinde çalışıyoruz.
بالطبع، يجب أن يكون كذلك لأن هذا ما نريده منذ أن أتينا هنا.

Umarım annem iyidir. Buraya geldiğimizden beri uyuyor.
أتمنى أن تكون أمي بخير فهي نائمة منذ أن جئنا هنا

Buraya geldiğimizden beri kılını kıpırdatmadın.
انا لم ارك مفيدا في شيء منذ جئنا هنا

Buraya geldiğimizden beri başımıza gelenlere baksana.
حسنا ، كل ما نقوم والناجحة منذ وصلنا هنا.

Ama Buraya geldiğimizden beri içki içmedim.
ولكن لم اتناول قطرة لأشربها منذ وصلنا هنا.

Buraya geldiğimizden beri bize yalan söylüyorsun.
لقد كنت تكذب علينا منذ وصولنا هنا

Buraya geldiğimizden beri gidip gelip duruyor.
إنها تنتطلق ذهابا وإيابا منذ أن جئنا إلى هنا

Çok normal davranıyor Buraya geldiğimizden beri çok soğuk.
انها تتصرف بطريقة عادية جدا و تقريبا باردة منذ ان وصلنا الى هنا

Ne kadar şeytani! Buraya geldiğimizden beri peşine düşmüştün.
او بوكي , كنت تريد الوصول الى شئ ما منذ وصولنا الى هنا

Buraya geldiğimizden beri hiç hapşırmadın.
أنت مَا عَطستَ مطلقاً منذ أن أصبحنَا هنا.

Buraya geldiğimizden beri sen biraz...
حسنا , كما تعلم منذ ان كنت هنا , ... لقد كنت قليلا