"buraya geldiğiniz" - Traduction Turc en Arabe

• قدومكم هنا
• مجيئك إلى هنا
• حضوركم هنا
• من بعيد لرؤيتي
• لوجودكم هنا
• على المجىء
• حضوركم اليوم

Hepinize, bugün buraya geldiğiniz için teşekkür ederim ve Jigsaw cinayetlerinin artık sona erdiğini söyleyen ilk kişi olmak isterim.
أود ان أشكركم جميعاً على قدومكم هنا اليوم وحابب أكون أول من يخبركم أن عمليات القتل اللى بينفذها (جيغسو) انتهت

Geç saatte buraya geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
"أشكركم جميعاً على قدومكم هنا بتلك الساعة المتأخّرة"

buraya geldiğiniz günü hatırlayın.
تذكّر يوم مجيئك إلى هنا.

buraya geldiğiniz için teşekkürler...
...أنا أقدر مجيئك إلى هنا

Bakar mısınız millet, bugün buraya geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
عفوا، الجميع أود أن أشكركم جميعا على حضوركم هنا اليوم

Hepinize buraya geldiğiniz için teşekkür ederim.
شكرا لكم جميعا على حضوركم هنا.

Hoşgeldiniz,buraya geldiğiniz için teşekkürler
مرحباً، شكراً على القدوم من بعيد لرؤيتي -شكراً لك

buraya geldiğiniz için hepinize gönülden teşekkür ederim.
شكرًا جزيلًا لكم جميعًا لوجودكم هنا

Hepinize buraya geldiğiniz ve desteklediğiniz için teşekür etmek istiyorum... ve umarım bu desteğiniz sezonun geri kalanınında da devam eder.
أشكركم جميعاً على المجىء و على إظهار دعمكم و الآن أتمنى أن أحصل على دعمكم لبقية الموسم

Bugün buraya geldiğiniz için teşekkürler.
نشكركم جميعا على حضوركم اليوم

Bu akşam buraya geldiğiniz için çok teşekkür ederim.
شكراً لوجودكم هنا الليلة

Hepiniz buraya geldiğiniz için teşekkür ederim.
-شكراً لكم جميعاً على حضوركم اليوم .