"buraya gelmemeni" - Traduction Turc en Arabe

• تأتي إلى هنا
• تأتى إلى هنا
• ألا تأتي هنا
• لا تأتي الى هنا

buraya gelmemeni sana telefonda söyledim. Seni tekrar görmek istemiyorum.
طلبت منك على الهاتف أن لا تأتي إلى هنا, لا أريد رؤيتك ثانية

Mesajım sana buraya gelmemeni söylüyordu. Sana gelmemeni söylemiştim!
رسالتي تخبرك بأن لا تأتي إلى هنا لقد أخبرتك بأن لا تأتي

Telefonda konuşurken buraya gelmemeni söylemiştim.
لقد قلت لك: لا تأتي إلى هنا عندما تحدث إليك عبر الهاتف

- Artık buraya gelmemeni söylemiştim sana. - Ben itaatsiz bir çocuğum.
ـ قلت لك مرارا لا تأتى إلى هنا ـ وهل أكون فتاة عاقة؟

buraya gelmemeni söylemiştim!
أخبرتك ألا تأتي هنا

Sen, defol! buraya gelmemeni söyledim!
انصرف أخبرتك ألا تأتي هنا!

İşte bu yüzden buraya gelmemeni söyledim.
لهذا أخبرتك بأن لا تأتي الى هنا

Sana buraya gelmemeni söylemiştim.
لقد أخبرتك أن لا تأتي إلى هنا.

Anne, senden buraya gelmemeni istemiştim.
أمي لقد طلبت منك ألا تأتي إلى هنا

buraya gelmemeni kaç kere söyleyeceğim?
كم مرة أخبرتك بأن لا تأتي إلى هنا ؟

- buraya gelmemeni söylemiştim!
-لقد أخبرتك بأن لا تأتي إلى هنا

Sana buraya gelmemeni söyledim ama dinlemedin.
قلت لك لا تأتي إلى هنا, ولكنك فعلت!

buraya gelmemeni istemiştim.
طلبت منك الا تأتي إلى هنا

buraya gelmemeni söylemiştim sana.
لقد أخبرتك بأن تأتى إلى هنا فىأىوقتولكنكنتلاأعنىأن ...

Dinle, buraya gelmemeni söylemiştim.
. اسمعي , لقد اخبرتك ان لا تأتي الى هنا

Sana buraya gelmemeni söylemiştim.
ألم أخبرك بأن لا تأتي الى هنا