"buraya gelmemi" - Traduction Turc en Arabe

• آتي إلى هنا
• آتي هنا
• المجيء هنا
• القدوم إلى هنا
• آتي الى هنا

Belediyedekiler olay okul binasında olduğu için buraya gelmemi söylediler.
أخبروني أن آتي إلى هنا إن حدث شيء في المدرسة

İçimden bir ses buraya gelmemi söyledi.
لقد كان لدي حافز أن آتي إلى هنا لأبوح بما في داخلي لكليكما

buraya gelmemi istemiyordu ama ona dedim ki...
و هي لم ترد لي أن .. آتي إلى هنا و لكني قلت

Karısının vefatından sonra bile buraya gelmemi hiç istemedi..
حتى بعد أن ماتت زوجته القديسة , لم يكن يريدني أن آتي هنا.

Violet buraya gelmemi ve seninle konuşmamı söyledi.
فايوليت تقول أن عليّ المجيء هنا والتحدث معك

Artık buraya gelmemi istemediğini söylemeye mi çalışıyorsun?
هل تحاولين إخباري بأنّكِ لا تريدين منّي القدوم إلى هنا ؟

Affedersiniz; metadonumu almak için buraya gelmemi söylediler.
أنا آسف ، ولكن قالوا لي بأن آتي الى هنا لأحصل على الميثادون

Evet. buraya gelmemi istemediğini biliyorum ama seni görmem gerekiyordu.
أجل أنا أعرف أنك لا تريديبي أن آتي إلى هنا و لكن

Hiç açıklama yapmadan en aşağılayıcı tavırda hemen buraya gelmemi söylemiş.
بدون أيّ تفسير، وبأكبر الطرق تنازلا وإهانة، مطالبا فيها أن آتي إلى هنا حالا.

Bana eğer bu gerçekleşirse, buraya gelmemi ve saklamamı... istediği bir şeyi bulmamı söyledi.
لقد أخبرني أنه إذا تبين صحة الأمر، فعليّ أن آتي إلى هنا وأجلب شيئاً ما، شيئاً ما كان يحتاجني لحفظه بأمان.

Benimle bir şey konuşmak için buraya gelmemi istediğini söyledi.
أنها تريدني أن آتي إلى هنا لمناقشة أمر ما

Dün gece eve dönmediği için endişeliydi bu yüzden buraya gelmemi ve arabası hala buradamı diye bakmamı istedi.
لقد كانت قلقة لانه لم يعد للمنزل الليلة الماضية, لذا طلبت مني أن آتي إلى هنا.. وأرى إن كانت سيارته ماتزال هنا.

buraya gelmemi talep edip, her şeyi riske atıyorsun.
تطلب أن آتي إلى هنا وأعرّض الجميع للخطر؟

Biri bana buraya gelmemi söyledi.
إمرأةٌ ما قالت لي ان آتي إلى هنا

buraya gelmemi söyledi.
شيئاً ما أخبرني بأن آتي إلى هنا

Hayir, buraya gelmemi istemiyor.
كلا, إنّه لا يرغب أن آتي إلى هنا

buraya gelmemi söyledi. Ben yayınlamadan önce belgeyi inceleyebil diye.
أجل، أخبرني أن آتي هنا حتى يتسنى لك فحصه قبل أن أنشره

Ger.ekten haftada iki kere buraya gelmemi ve... sana South Park'ta komik olan şeyleri anlatmamı mı istiyorsun?
هل حقا تريدينني فقط ان آتي هنا مرتين فالاسبوع واخبرك بما وجدته مضحكا فالمنتزه ؟

buraya gelmemi o sağladı.
انه من جعل من الممكن لي أن آتي هنا

buraya gelmemi isteyeceğini düşündüm.
خمنت أنك ستريدني المجيء هنا بدلاً من عندك

- Onunla internetten konuştum ve buraya gelmemi söyledi.
تحدثنا عبر الانترنت و طلب مني المجيء هنا

Anlamanız gerekir ki, annem buraya gelmemi istemiyor.
يجب أن تتفهّم أنّ والدتي لا تريد منّي القدوم إلى هنا

Çünkü komutanım buraya gelmemi söyledi.
انا هنا لأن قائدي اخبرني بأن آتي الى هنا