"buraya her" - Traduction Turc en Arabe

• هنا كل
• هنا كلّ
• كل مرة آتي هنا

Buraya her gün geleceksin, ayılar her zaman aynı yolu izler, koyunlar gibi... ..sonra da kurt gelir..
ستأتين هنا كل يوم واستعملي نفس الطريق دائماً لأن الذئاب تاتي الى هنا ايضاً

Buraya her hafta geliyorsun?
ولكن رغم هذا ، فأنت تأتى الى هنا كل اسبوع

Buraya her lanet gün geldiğinden bahsetmiş miydim?
هل ذكرت بأنكِ تأتيت إلى هنا كل يوم ملعون؟

Buraya her gün geliyorsun ve sarhoşluğunla... deli ediyorsun.
حسنا ايها المخمور, انت تاتي الي هنا كل يوم لتصبح ثملا وتسمعنا وصلتك هذة من الجنون

Orman bize aitken, babamla Buraya her gün gelirdik.
عندما كانت الغابة لنا، كُنا أنا وأبي نأتي هنا كلّ يـوم

Buraya her gelişimde cebimden ödeyeyim diye yarım akıllı çalışanlarınla tartışamam.
لا استطيع ان اتي الى هنا كل مرة لكي اتجادل مع موظفتك شبه المتخلفة عن عدم تغطية التأمين

- Her zamanki önlemleri aldım. Buraya her gece polisler gelir. İçki içerler.
الشرطة تتواجدون هنا كل يوم ويتم دعوتهم للشراب

Buraya her sabah geliyorum ve bunu biliyorsun bu da bu durumu rastlantısal değil de bilinen bir değer yapar.
أنا آتّى إلى هنا كل صباح وهذا ما تعرفُة مما يجعلة متغير معروف وليس عشوائى

Hiç moralini bozma! Buraya her gün turistlerin geldiğini sen söylememiş miydin?
حسناً ، لا تقلق ، ألم تقل لي بأنّ السياح يأتون هنا كل يوم

Buraya her gün iki-üç avcı gurubu geliyor.
لدينا اثنان او ثلاث حفلات صيد تأتي هنا كل يوم

Sence Buraya her hafta nasıl gelecek, yılın annesi?
وكيف تظنين بأنه سيأتي إلى هنا كل اسبوع يا ام العام؟

Buraya her gece gelirim ve yeşil ışığa bakarım.
انزل إلى هنا كل ليلة لافكر و أحدق في هذا الضوء الأخضر

Buraya her yıl aşkın şarabından bir yudum almaya gelirim.
أجىء هنا كل سنة . لأرتشف من نبع الحب

Buraya her gün gelir, onlardan biri gibi olmaya çalışırdım.
أعتدت على القدوم إلى هنا كل يوم، وحاولت أن أكون واحداً منهم...

Ama Buraya her yıl gelip aynı turu yaparmış.
إتصلت بالفندق "قالوا : "لا ، لقد غادر امس ولكن من الواضح أنه يأتي الى هنا كل عام ، ودائما يتبع نفس الطريق

- Merhaba. Ben yeniyim. - Ben Buraya her gün geliyorum.
مرحباً أنا جديدة أنا آتي إلي هنا كل يوم

Kraliçe Buraya her gün gelmiyor.
ليس و كأن الملكة ! تقوم بالقدوم إلى هنا كل يوم

Buraya her gün geleceğimize inanabiliyor musun?
هل تصدقي أننا نأتي الى هنا كل يوم؟

Buraya her yaz insanlarımla birlikte gelirdim.
كنت أأتي إلى هنا كل صيف مععائلتي

Buraya her gün bir sürü insanın gelip gittiğini görüyor olmalısın.
لابدّ أنّكِ ترين العديد من الأشخاص يدخلون ويخرجون من هنا كلّ يوم.

Biliyorsun Buraya her cumartesi geliyordum,
تعرفى بأنّني أجيء هنا كلّ يوم سبت

'Kötü bir hafızam var bu yüden Buraya her geldiğimde sana ismimi söyleyeceğim
معذرة , لدي ذاكرة سيئة " لذا كل مرة آتي هنا