"buraya kadar geldik" - Traduction Turc en Arabe

• وصلنا إلى هذا الحد
• جئنا إلى هنا
• لقد قطعنا كل هذه المسافة
• لقد بلغنا هذا الحد
• قطعنا مسافة طويلة
• قطعنا هذا الشوط
• لقد وصلنا إلى هذا
• لقد وصلنا إلى هذه المرحلة
• علينا القدوم إلى هنا

Tamam, dinle beni Billie. Buraya kadar geldik.
حسناً ، استمعي لي ، بيلي نحن بعد أن وصلنا إلى هذا الحد

- Buraya kadar geldik, artık bitirme zamanı.
نحن قد وصلنا إلى هذا الحد, والانتهاء من الآن.

Buraya kadar geldik ve hayatımı boş yere riske attık.
جئنا إلى هنا وخاطرتُ بحياتي لأجل لا شيء.

Buraya kadar geldik en azından bir bakmayalım mı?
لقد قطعنا كل هذه المسافة من الأفضل أن نتفحصه

Buraya kadar geldik, bunu birlikte yapabiliriz. Hadi ama.
لقد بلغنا هذا الحد ، نستطيع القيام بها سوياً ، هيا

Bilmiyorum ama Buraya kadar geldik. Kazmalıyız.
لا أدري و لكن قطعنا مسافة طويلة ينبغي أن نحفر

Buraya kadar geldik.
قطعنا هذا الشوط

Buraya kadar geldik ya. Bu da yeter.
لقد وصلنا إلى هذا الحد, ونلنا بما فيه الكفاية

Buraya kadar geldik.
لقد وصلنا إلى هذه المرحلة

Buraya kadar geldik. icinde ne oldugunu bilmek istemiyor musun?
نعم، لقد وصلنا إلى هذا الحد. آلاتريد أن تعرف ما بداخله؟

Riley'i bulmalıyız, zaten Buraya kadar geldik.
(يمكننا أن ننجح يا (رايلي لقد وصلنا إلى هذا الحد

Buraya kadar geldik. Sandviçimi alacağım.
لا، جئنا إلى هنا سأحصل على الشطيرة

Buraya kadar geldik. Bir göz atmalıyız.
لقد قطعنا كل هذه المسافة يجب أن نلقي نظرة

Mösyö Jerry, Buraya kadar geldik. Mösyö Jerry, Buraya kadar geldik.
سيد جيري لقد قطعنا كل هذه المسافة