"buraya kadar geldin" - Traduction Turc en Arabe

• قطعت كل هذه المسافة
• وصلت إلى هذا الحدّ
• لقد قطعتِ كل هذا
• أتيت كل هذا
• جئت كل

Neden yeni bir askeri görmek için Buraya kadar geldin?
انت تعلم أنه يوجد مكتب للتوظيف في ريتشموند لم قطعت كل هذه المسافة ؟

Buraya kadar geldin, şimdi bırakamazsın.
قطعت كل هذه المسافة الطويلة، لا يمكن أن تيأسي الآن

Buraya kadar geldin.
لقد وصلت إلى هذا الحدّ

Sırf bunu söylemek için mi Buraya kadar geldin?
لقد أتيت كل هذا الطريق لتخبرني بهذا ؟

Bildiğim şeyleri söylemek için mi Buraya kadar geldin?
جئت كل هذه المسافة لتقول لي ما هو واضح ؟

Buraya kadar geldin.
قطعت كل هذه المسافة.

Askerliğini bitirip nasıl Buraya kadar geldin?
لماذا أتيت كل هذا المسافه إلى هنا

Buraya kadar geldin. Niye gidiyorsun?
جئت كل هذه المسافة لماذا ترحل؟

Messer'ı elinden kaçırmak için mi Buraya kadar geldin?
إذاَ جئت كل هذا الطريق لتدعه يفلت منك ؟