| Buraya gelen herkese karşı çok naziktir. Bu arada, buraya nasıl geldiniz? | Open Subtitles | إنها دائما مهتمة بالذين يأتون هنا كيف أتيت إلى هنا على أي حال ؟ |
| Buraya gelen herkese karşı çok naziktir. Bu arada, buraya nasıl geldiniz? | Open Subtitles | إنها دائما مهتمة بالذين يأتون هنا كيف أتيت إلى هنا على أي حال ؟ |
| buraya nasıl geldiniz? | Open Subtitles | كيف أتيتم إلى هنا ؟ |
| - buraya nasıl geldiniz? | Open Subtitles | كيف وصلتِ إلى هنا |
| buraya nasıl geldiniz? Yani bir solucan deliğinden geçmediniz mi? | Open Subtitles | كيف أتيت إلى هنا - سيرا على الأقدام من خلال الثقب الدودي - |
| - Bay Kahane, buraya nasıl geldiniz bilmiyorum, ama bu tamamen uygunsuz bir ziyaret oldu. | Open Subtitles | سيد (كاهين) ، لا أدري كيف أتيت إلى هنا لكن هذا غير مناسب بالمرة لماذا لا تتصل بعيادتي غداًً؟ |
| Yani... ne... buraya nasıl geldiniz? | Open Subtitles | ... لذلك - و كيف أتيت إلى هنا ؟ |
| Siz... buraya nasıl geldiniz? | Open Subtitles | كيف أتيت إلى هنا... |
| buraya nasıl geldiniz Sheppard? | Open Subtitles | كيف أتيتم إلى هنا ؟ |
| Evrenin akıntılarında kaybolduk. Peki siz buraya nasıl geldiniz? | Open Subtitles | ضعنا وسط مجاهل الكون كيف وصلتم إلى هنا أصلاً ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 