Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"buraya niye geldin" - Traduction Turc en Arabe
-
لماذا أتيت إلى هنا
-
لماذا أتيت هنا
-
لماذا اتيت إلي هنا
-
لماذا اتيت الى هنا
| - Buraya niye geldin? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى هنا يا تيفي ؟ |
| Öyle demek istemedim. İlk iş olarak Buraya niye geldin? | Open Subtitles | -كلا، أقصد، لماذا أتيت هنا أولاً؟ |
| - Buraya niye geldin? | Open Subtitles | - لماذا اتيت الى هنا ؟ |