Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"burnumu sokmam" - Traduction Turc en Arabe
-
أنا لا أدس أنفى
-
لا أتدخل في
| Başkasının işine burnumu sokmam. | Open Subtitles | أنا لا أدس أنفى بشؤون الآخرين و لا أتجاوز حدودى |
| Başkasının işine burnumu sokmam. | Open Subtitles | أنا لا أدس أنفى بشؤون الآخرين و لا أتجاوز حدودى |
| - Başkalarının işine burnumu sokmam. | Open Subtitles | لا أتدخل في أعمال رجل آخر |
| Başkalarının işine pek burnumu sokmam. | Open Subtitles | أنا لا أتدخل في شؤونه. |