"burnunun dibinde" - Traduction Turc en Arabe

• تحت أنفك
• أمام عينيها
• أمام أنظار
• تحت أنوف
• تحت سمع وبصر

Asıl tehlike önünde oluşuyordu. Hemen burnunun dibinde.
كلا، التهديد الحقيقي، لم يكن يتشكل فوق رأسك، بل كان يحدث تحت أنفك

Senin burnunun dibinde dostu MacMaster'ın kadınını paylaşıyorlarmış.
زميله ماكماستر يبقى أمرأة , يتشاركونها مباشرة تحت أنفك إذا تريدي أن تعرفي

Leydi Babington'un incilerini burnunun dibinde çalmış.
انتزع لآلئ الليدي (بابينغتون) أمام عينيها

Hemen burnunun dibinde.
أي طريقة ؟ أمام عينيها

O ve babam 300 klan üyesinin burnunun dibinde kaleden sıvışmışlar.
جعلت أبي يهرب من القلعة أمام أنظار 300 رجل من العشيرة

Ama şimdi 20 tane eğitimli İttifak memurunun burnunun dibinde yapacağız.
الآن فقط نفعلها تحت أنوف 20 من محققى التحالف المدربين

Muhafızlarımın burnunun dibinde, bugüne kadar esir ettiğimiz tek elemanlarını kurtarmaya Bağdat'a kadar geliyorlar.
تحت سمع وبصر حراسي ويأتوا إلي بغداد لإنقاذ العضو الوحيد من العصابة الذي قبضنا عليه

İngilizler'in burnunun dibinde.
تحت أنوف البريطانيين

- Knox'u Frankie'nin burnunun dibinde becermen gibi.
كما تضاجعين (نوكس) تحت سمع وبصر (فرانكي).