"buz örtüsünü" - Traduction Turc en Arabe

• صفيحة الجليد

Neredeyse aç ve paçavralarla giyinmiş üç adam adanın merkezindeki buz örtüsünü yürüyerek geçtiler.
يكاد الجوع يقتلهم وبثيابهم الرثّة، سار الرجال الثلاثة عبر صفيحة الجليد في منتصف الجزيرة

Şu ana kadar kimse erimiş suyun ne anakayaya yetişip buz örtüsünü kayganlaştırdığını ne de yalnızca buzun içinden akıp geçerek yere hiç ulaşmadığını ispatlayabildi.
حتى الآن ، لم يستطع أحد إثبات إن كان الماء المذاب قادر على الوصول لصخور الأساس وتزييت صفيحة الجليد أو إذا كان يتدفق خلال الجليد ويصل لأسفله

buz örtüsünü gözlemleyen bilim insanlarının tahminine göre Grönland'ın buzulları yüzyılın sonunda tüm dünyadaki deniz seviyesini yarım metre kadar yükseltebilir.
يتكهن العلماء الذين يُراقبون صفيحة الجليد أنّ (جرينلاند) قد ترفع منسوباً يقدّر بنصف متر إلى مستويات بحار العالم بحلول نهاية القرن،