"buz üstünde" - Traduction Turc en Arabe

• على الجليد
• على الثلج
• فوق الجليد

buz üstünde biraz biram var ve buz üstünde spor var.
لديَّ بعض الجعة في الجليد، وبعض الرّياضات التي تلعب على الجليد.

Olma mı? Saçımın buz üstünde Orion kuşağı gibi parlamasını sağlıyor.
اراهن على مؤخرتك انه يعمل يجعل شعري يلمع مثل الشمس على الجليد

Her oyun, buz üstünde kalma sürem giderek kısalıyordu.
في كل مباراة كنت أقضي وقتا أقل و أقل على الجليد

Kim buz üstünde en sıkı hareketlere ve buz gibi hareketlere sahip? Dur! Hayır!
من لديه الحركات على الثلج ولأغنية أيس، أيس، بيبي؟

Gösteri salonunda ne oynuyor? "buz üstünde Çıplak Efsaneler".
الأن ، ما اللاعب في صالة عرضك ؟ أساطير عارية على الثلج ، رائع.

Ekip altı ay boyunca, günde 65 kilometre kadar giderek buz üstünde dolaşacak.
يُسافر الفريق فوق الجليد ستة شهور مغطياً مسافة 65 كيلومترٍ في اليوم

Ama Kutup Ayıları buz üstünde yaşamak için yaratılmıştır, karada değil.
لكن الدببة القطبية خلقت لتعيش على الجليد ، وليس اليابسة

buz üstünde fok avlaması gereken süre daha da kısa olabilir.
الوقت المتاح لتعقب الفقمات على الجليد ربما يصبح أقصر

buz üstünde kızmış kazan, dönen tekerlekler.
المرجل الساخن على الجليد والعجلات التي تدور.

O zaman şeni hayatının sonuna dek buz üstünde tutacağım.
في تلك الحالة، سأبقيك على الجليد طيلة حياتك

buz üstünde nasıl kayıldığını hatırlamaya benziyor.
أعني , سيكون مثل محاولة تذكّر التزلّج على الجليد

Ve yapmaları gereken şey tüm balonu, -- kumaşı, paraşütü ve herşeyiyle -- buz üstünde inşâ etmek ve sonra da helyum gazıyla şişirmek.
وما يتعين عليهم القيام به هو تجميع البالون بالكامل -- النسيج والمظلة وكل شيء -- على الجليد ونفخه بعد ذلك بالهيليوم.

İNCE buz üstünde
الحلقة السابعة: على الجليد الواهن

İnce topuklarla buz üstünde cinayet de işliyorlardır o zaman.
يجب أن يكون الخناجر القتل على الجليد.

Ona buz üstünde kur yapmam.
لن أغازلها على الجليد

buz üstünde boks yapmak gibi.
انها كالملاكمة على الجليد

Altı insanın buz üstünde iki haftalık gereksinimleri için gerekli olan şeyler bunlar.
هذا الذي تحتاج لاخذهِ ستة أشخاص على الثلج لاسبوعان

İnce buz üstünde dans ediyorsun.
أنت تتزلج على الثلج الخفيف

buz üstünde boks sanki!
إنها الملاكمة لكن على الثلج