"buz tabakası" - Traduction Turc en Arabe

• جليد
• فتتحرك صفيحة الجليد
• الصفيحة الجليدية

Europa'nın kalın buz tabakası altında, Enseladus'un üzerindeki buhar bacalarında ve Titan'ın metan göllerinde astrobiyologlar dünya dışı yaşamı avlıyorlar.
تحت جليد أوروبا الثخين، وفي أعمدة البخار في إنسيلادوس، وفي بحيرات الميتان في تايتن، فإنّ علماء الأحياء الفلكيّ يبحثون عن حياةٍ خارج كوكب الأرض.

Grönland buz tabakası üzerine çok sayıda makine yerleştirdik.
لدينا فقط عدد من الكاميرات خارجا على لوح جليد المنطقة الخضراء .

Orada gördüğünüz renkli alanların hepsi, yaklaşık 3 km kalınlığında buz tabakası; kıyı boyunca devam edip ortada yükselen dev bir kubbe.
كل تلك الألوان هي جليد وتمثل حوالي ميلين من السماكة , فقط قبة ضخمة تصل الى الساحل وترتفع في الوسط .

Kırmızılar volkanlar ve dağlar, mavi kısımlar ise eğer buz tabakası kaldırılsaydı açıkdeniz olurdu.
المناطق الحمراء هي براكين أو جبال؛ وتلك الزرقاء ستكون عبارة عن بحر مفتوح إذا أزيلت الصفيحة الجليدية.

Burada buz tabakası altında tabanda genellikle su oluyor.
يوجد أحياناً ماء في قاعدة الصفيحة الجليدية هنا

Burada şeffaf bir azot buz tabakası var.
"يحدث على "ترايتون بحيث تتواجد طبقة شفافة من جليد النيتروجين

Geçen sonbaharda kaybolan ekstra alan da aynen bu kadardı. Kışın geri gelecek ama kalıcı buz olarak değil, ince buz tabakası olarak. Kırılgan. Geriye kalan buz miktarı ise beş yıl sonrasının yazına kadar tamamen yok olabilir.
والمقدار الإضافي الذي اختفى في الخريف الماضي كان معادلاً لهذا الحجم الكبير. وهو يعود كذلك في الشتاء ولكن ليس في شكل جليد دائم، بل جليد ضئيل الحجم عرضة للاختفاء. فالكمية المتبقية يمكن أن تختفي في الصيف في مدة لا تتجاوز الخمس سنوات

Grönland buz tabakası altında gizli bu sırları açığa çıkarmaya çalışıyoruz, böylece deniz seviyesi yükselmesi hakkında daha iyi plan yapabiliriz.
نحاول كشف هذه الألغاز المخفية في الصفيحة الجليدية في غرينلاند حتى نستطيع التخطيط بشكل أفضل لجعل مستوى البحر ثابتاً

İşte burada NASA tarafından kontrol edilen yeniden tasarlanmış bir Hava Kuvvetleri kargo aracı Grönland buz tabakası üstünde uçuyor.
حسنٌ، ها نحن ذا على طائرة نقل بضائع تابعة للقوات الجوية، مستخدمةَ لغرض آخر. مطلقةً من قبل ناسا تحلق فوق الصفيحة الجليدية في غرينلاند