"buzluğa" - Traduction Turc en Arabe

• الثلاجة
• الفريزر
• المجمد
• صنع الثلج

Şimdi izin verirsen, kafamı buzluğa sokacağım.
الآن، إذا كنت سوف عفوا، أنا ببساطة يجب التمسك رأسي في الثلاجة.

Parçalara ayırıp sonrası için buzluğa koydum.
قطّعته لأشلاء صغيرة وو ضعته في الثلاجة لِمَا بعد

Hepsini buzluğa dizeriz, sonra da porsiyonları ayarlamamız daha kolay olur.
كلها مرتبة في الثلاجة لكي نلتقط قطعة في حركة واحدة

Belki bir gün buzluğa yumurtalarını koyardı ama henüz değil.
ربما يوما ما لن يكون هناك بيض في الفريزر لها. ولكن ليس بعد.

Doğramadan önce buzluğa koy, ağlamazsın.
ضعه في الفريزر قبل أن تضعف وسوف لن تجعلك تبكي

Senin oğlunun, geçen hafta sonu dilini buzluğa yapıştırdığını söylüyorum.
أقول أن إبنك لصق لسانه في المجمد نهاية الاسبوع الماضي

Hey, ben hislerimi yiyorum ve sen de beni direkt buzluğa yolladın şu an.
مهلا، أنا أكل مشاعري، وكنت ترسل لي الحق في العودة إلى الثلاجة.

İşler böyledir ya hemen mideye indirirsin, ya da buzluğa atarız.
لذا ، هكذا يتم الأمر تحاولين ازعاجي بممارسة الكثير من العاب الفيديو ، كي نأتي هنا . والا سوف تجمدين زعلاً كـ الثلاجة

Eve götürüp bizim buzluğa koysak ya?
حسنا، لماذا لا نأخذ من المنزل ووضعها في الثلاجة لدينا؟

Dolaptan kremamızı alırız, çırptıktan sonra buzluğa koyarız, alın size dondurma.
سنخرج بعض القشدة من الثلاجة نخفقها ونضعها في المجمد وستصبح آيس كريم

Gidip bir kaç eski don alacağım ve hepiniz için ikişer tane buzluğa koyacağım.
سأحضر بعض الملابس الداخليه القديمة وسأضع زوجا في الثلاجة لكل منكما

Belki de, eğer vantilatörü alıp buzluğa koyarsam kapıyı açık bırakırsam sonra da yatak odası kapısını açık bırakırsam ve çarşafları ıslatırsam...
ربما لو وضعت المروحة في الثلاجة و تركت باب الثلاجة مفتوحا و بعدها أترك باب الحمام مفتوحا و أقوم بتبليل الملاءات و المخدة بالماء البارد

Tatlım şunu buzluğa koyar mısın lütfen?
هل يمكن ان تضع هذا فى الثلاجة من اجلى ؟

Hayır, istiyorum. buzluğa, etlerin yanına koyarız.
أريدهم، سنعلقهم في الثلاجة مع اللحم

Çünkü ben de tam buzluğa senin için bir özür Chardonnay'i atmıştım.
لأنني وضعت بعض اعتذار الـ "شاردونيه" لكِ في الثلاجة هل تودين القدوم ؟

Bizim gibi insanlar, onları buzluğa atardı.
لأناس مثلنا نشتريهم ونضعهم في الثلاجة

Evet şimdi yemeğini ısıtma süresiyle birlikte buzluğa koydum ama mikro dalgaya ulaşamazsan senin için ısıtırım.
أوه ، حسناً ، إذاً لقد وضعت غداءك في الثلاجة مع الوقت اللازم للتسخين لكن إذا لم تستطع الوصول إلى . الميكرويف ، فسأفعل هذا لك

Bahşişlerimi buzluğa koyarken ne düşünüyordum?
ما الذي كنت افكر فيه كيف أضع أموال البقشيش في الفريزر

- Barney, buzluğa koysana.
-بارني , ضعه في الفريزر

- buzluğa koyulacak.
-كنت سأضعه في الفريزر

Sadece buzluğa sakladığım donmuş çikolatamdan uzak dur yeter.
لا تقترب من الحليب المجمد الذى أَخْفَيته خلف دُرْج الثلج

Anahtarımı buzluğa düşürmüştüm, odama giremedi herhalde.
أوقعت مفاتيحي في آلة صنع الثلج لم يتمكن من دخول غرفتي