| Matematik Bölümünün kötü cüceleri evliydi. | Open Subtitles | الأقزام الشرّيرة من قسم الرياضيات كانوا متزوّجين |
| Sarhoş olup cüceleri döveceğim. Sen ne yapacaksın? | Open Subtitles | سأذهب لكي أثمل ثم أضرب بعض الأقزام ماذا عنكِ ؟ |
| Peri tozu gittiği için cüceleri göremeyeceğiz. | Open Subtitles | لأنه مع انتهاء غبار الطفولية لن نستطيع رؤية الأقزام |
| Plütinolar, buz cüceleri, küpvanolar... | Open Subtitles | بلوتونات ، أقزام جليدية ، مكعبات كوكبية |
| Sence kutu cüceleri iyi ve kötü arasındaki ilişkiyi ayırt edebiliyor mudur? | Open Subtitles | هل تخال حقاً أن (بوكسترول) يفهمون إزدواجية الخير والشر؟ |
| En dipte olduğumda, beni tekmelemek için cüceleri göndermek zorunda mıydınız? | Open Subtitles | لقد أرسلتم الأقزام لتضربني بينما أتحطّم؟ |
| - Yönetim kurulunu feshedemez misin? - Yedi cüceleri mi? | Open Subtitles | لا يمكن التخلص من هؤلاء المديرين الأقزام السبعة ؟ |
| Rüyanda kurulu, senin deyiminle Yedi cüceleri görüyor musun? | Open Subtitles | هل حلمت بالمديرين الأقزام السبعة كما تسميهم |
| Piper yedi cüceleri çağıran bir büyü yaptı. | Open Subtitles | بايبر قالت تعويذة أدّت لاستدعاء أحفاد الأقزام السّبعة |
| Ancak küçük kıllı kadınlar sarhoş eder cüceleri. | Open Subtitles | إنهم الأقزام الذين يسبحون مع نساء مشعرات صغيرات |
| Kızıl cüceleri göremezsiniz çünkü çok sönüktürler. | Open Subtitles | لا ترى هذه الأقزام الحمراء لأنها ضعيفة جدا |
| Demek şimdi de cüceleri suçluyorsun. Kimin fikriydi bu? | Open Subtitles | إذاً أنت تلوم الأقزام الآن، فكرة من هذه؟ |
| "Birleştirsin Dağın Kalbi bütün cüceleri bu vatanın himayesinde." | Open Subtitles | عسى أن يوحّد قلبُ الجبل كلّ الأقزام للدفاع عن هذه الديار |
| Bu Efendi Baggins asla cüceleri küçümsememelisiniz demek. | Open Subtitles | يعني السيد باغينز. ذلك يجب أن لا نقلل من الأقزام. |
| Tull, cüceleri dehlize götürüp Ayna'yı odama getirin. | Open Subtitles | تول ضع الأقزام في الزنزانة و احضر المرأة الى حجرتي |
| Çocuklar bahçesindeki cüceleri çalıyorlarmış. | Open Subtitles | قال إن بعض الأطفال يسرقون تماثيل الأقزام من حديقته. |
| Hiçbir yere gitmiyorum! cüceleri çekiyorlar! | Open Subtitles | يا إلهي ، هيا بنا ، إنهم يصورون أقزام |
| Vatanları ellerinden alınan Erebor cüceleri gururlu hallerinden yoksun yaban ellerde dolanmaya başladı. | Open Subtitles | سُلب وطنهم أقزام "إيربور" خرجوا للبراري أشدَّاء الأمس أذلَّاء اليوم |
| Erebor cüceleri'nin vatanlarını geri alacağı günü hayal ettiler hep. | Open Subtitles | لقد كان حلمهم هو اليوم الذي يطالب فيه أقزام "إيربور" بأرضهم |
| Aman Tanrım. Kim daha çok korkmalı bilemedim. Kutu cüceleri mi yoksa biz mi? | Open Subtitles | يا إلهي، لستُ واثقاً من هو أكثر رعباً، (بوكسترول) أم نحن. |
| - cüceleri kafana takma. | Open Subtitles | لا تشغل بالك بالأقزام |
| Bir tanesinde Kar Beyaz var, tabuttaki Kar Beyaz ve cüceleri. | Open Subtitles | احدهم سنووايت و مع سنووايت النعش و الاقزام |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 