"cümlemi" - Traduction Turc en Arabe

• جملتي
• الجملة
• جملة
• جملتَي

Ben diplomatik bir şey söylerken, sen cümlemi bitirmeden ne olduğunu anlarsın.
أكون لبقاً في كلامي، فتفهم ما أعنيه قبل أن أنهي جملتي.

Sanırım cümlemi bitirebilmek isterdim.
اعتـــقد .. اني اود ان انهي جملتي

cümlemi tamamlamama izin vermiyorsun, Willow.
لانك لا تدعيني انهي جملتي والو

cümlemi bitirmeme bile gerek yoktu çünkü böyle bir şey hiç gerçekleşmedi.
لا يجب أن أنهي تلك الجملة ، لأن ذلك لن يحدث

Bari cümlemi bitirseydim.
كان بإمكانكَ على الأقل أن تدعني أنهي الجملة

Eğer ilk kez karşılaşıyorsak, seni tavlamak için en iyi cümlemi kullanmalıyım.
حسناً, اذا كنا قد التقينا للتو في الحانة كنت على الارجح سأحاول استمالتك بأفضل جملة لدي

cümlemi mi tamamlıyorsunuz, yoksa yine mi söylüyorsunuz?
هل تنهين جملتَي أَو أو تخبريني بذلك مرة ثانية؟

..muhtemelen cümlemi bitirmemi beklerdin.
من المحتمل، إنتظرت حتى أنهي جملتي.

Evet. cümlemi aynen öyle bitirecektim.
أجل, ذلك بالضبط ما أردت إنهاء جملتي به

Eğer cümlemi bitirmeme izin verseydin Cyrus söylediklerimi dinleseydin...
ان تركتني انهي جملتي سايرس ستسمعني اقول

- Evet, Sayın Yargıç. Hayır, cümlemi bitiriyordum.
لا، كنت أنهي جملتي

Hayır, cümlemi bitiriyordum.
لا، كنت أنهي جملتي

cümlemi tamamladığının farkında mısın?
هل تدرك أنك تنهي جملتي ؟

Asla ikinci cümlemi bitiremem.
لن أنهي جملتي الثانية أبدا

Şimdi de ilk cümlemi sorgulamaya başladım.
والآن أنا أشك في جملتي الأولى

Bu cümlemi bitirip kendimi yorduğuma değmez.
ليس عليَّ انهاء هذه الجملة على أيّة حالٍ.

30 yıldır bir kez olsun cümlemi bitirebildiğimi hatırlamıyorum.
في 30 عاما، أنا لا أتذكر مرة واحدة كونها قادرة على الإطلاق لإنهاء الجملة.

Lanet cümlemi bitirmeme izin verecek misin yoksa her zaman yaptığını mı yapacaksın?
هل يمكنك أن تدعني أنهي الجملة أم أن دائمًا على الأمر أن يكون على هواك؟

Ben daha cümlemi bitirmeden bilgisayarımı hackler, kimliğimi çalar ve banka hesabımdaki paranın yarısını harcar.
ستخترق فتاتي حاسوبي و تسرق هويتي و تنفق نصف المال في حسابي البنكي قبل أن أنهي جملة

cümlemi yarıda bırakayım da garip bir sessizlik yaşamayalım.
رحلت في منتصف جملة حتى لا نواجه صمت غريب