"cümlenin" - Traduction Turc en Arabe

• الجملة
• جملة
• العبارة
• متأقلم
• جملتكِ

Mektupları bir cümlenin ortasında başlayıp ortasında bitecek şekilde yazdım.
وكتبتها بحيث تبدا في منتصف الجملة وتنتهي في منتصف الجملة

Yirmiki nolu kurala göre vurgulayıcı kelimeleri cümlenin sonuna koyarsınız.
وطبقا القاعدة رقم 22 تضع الكلمات التوكيدية في نهاية الجملة

Bu, bize bu cümlenin zaman içinde kaç defa tekrarladığını gösteren bir zaman dizini sunacak.
ذلك يعطينا تسلسلا زمنيا حول مدى تردد استخدام هذه الجملة المعينة مع مرور الزمن.

Böyle yaptığınızda, ilettiğiniz şey İngilizce bir cümle olmuyor. Ama ilettiğiniz şey gerçekten de bir anlam oluyor, İngilizce bir cümlenin anlamı.
إذا حين تطبق هذه الفكرة، ما سيتضح ليس جملة باللغة الإنجليزية، ولكن ما سيتضح حقيقةً هو معنى، المطلوب من الجملة.

O cümlenin ya da şifrenin bahsi geçmiyor.
لم يرد ذكر تلك العبارة أو أي شفرة أو أي شيء

Her noktanın çapı içindeki cümlenin uzunluğunu gösteriyor, böylece büyük noktalar uzun cümleler, ve küçük noktalar da kısa cümleler içeriyor.
نصف قطر كل نقطة تمثل طول الجملة في الداخل، وتلك النقاط الكبيرة تحوي جملاً طويلة، والنقاط الصغيرة تحوي جملاً قصيرة.

cümlenin istediğiniz parçasından başlayarak sistemi uygulayabilirsiniz.
طريقة عمل هذه الإضافة هي، بإمكانك البدء بأي جزء من الجملة.

İlk dinleyişinizde bir cümlenin melodisini fark etmişseniz, cümle tekrarlandığında gitaristin perdeyi nasıl değiştirdiğine dikkat edersiniz.
ربما تلاحظ لحن الجملة من أول مرة لكن عندما تتكرر انتباهك يتحول لكيفية عزف القيتار

Son olarak, anlambilimsel açıdan ele alması gerekir. cümlenin farklı parçalarının ne anlama geldiğini çözer.
أخيراً يحتاج لفهم الدلالات اللفظية ماذا تعني فعلاً الأجزاء المختلفة من الجملة

- Son cümlenin üzerinde çalışıyoruz.
مازلنا نحاول معرفة معنى الجملة الآخيره , يا سيدى

Bu toplantıyı düzenledim, çünkü bu cümlenin bittiği andan itibaren geçerli olmak üzere istifa ettiğimi açıklamak istedim.
لقد دعوت لهذه الجمعية لأعلن تقاعدي.. المفعل بنهاية هذه الجملة الجملة التي أقولها ..

Yüzbaşı Conner'dan bir talep yazısı. cümlenin ortasında kalmış.
انه طلب من الكابتن كونير لقد توقف في منتصف الجملة

-Şu son cümlenin senin ağzından çıkacağı dünyada aklıma gelmezdi! -Nedenmiş?
عمرى ماتخيلت أن تخرج تلك الجملة من فمك أبداً

Zincirlerini koparmış... barbarca yasalardan... 10 yıl önce, bu cümlenin aynısı başka bir mektuptaydı.
القوانين الهمجية من عشر سنوات,نفس هذه الجملة في رسالة

Evet, bunu daha önce izlemiştim. Bu cümlenin senden çıktığını söyledin.
نعم، لقد رأيت هذا الجزء من قبل وقلت أن هذه الجملة قد جنحت منك

Biz hep cümlenin ikinci kismina konsantre olduk... ..ama bir de ilk kisma bakalim.
لقد كنا نركز على الجزء الثاني من تلك الجملة لكن لنلقي نظرة على الجزء الأول:

"cümlenin ya ile bitmeyeceğini herkes bilir."
حيث يعرف الناس ألا ينهوا جملة الكلام بحرف جر

Bu cümlenin birden çok anlamı olabilir.
هذه هي العبارة التي لديها . أكثر من معنى واحد

- Belli ki cümlenin sonuna hiç ulaşamamaya alışmışsın.
-صحيح -وإنك متأقلم بشكل واضح

cümlenin sonunda artık bir nokta yok.
لن يكون هنالك نقطة في آخر جملتكِ بعد الآن