"cüzdanını" - Traduction Turc en Arabe

• محفظتك
• محفظته
• محفظة
• محفظتها
• حقيبتها
• المحفظة
• حافظتك
• محفظتكِ
• محفظتكَ
• محفظتِه
• حافظة نقودك
• محفظةَ
• ومحفظتك
• لمحفظة
• حقيبتك

Cüzdanını çalan bir adam neden seni öldürmek istedi ki?
كيف يمكن لرجل يذهب من سرقة محفظتك إلى مُحاولة قتلك؟

Bana bir iyilik yap da telefonunu ve Cüzdanını yolla lütfen.
اسدِ لي معروفاً و ارمِ هاتفك و محفظتك لي, من فضلك.

Bisikletini zaten kaybettin, aptal! Cüzdanını da mı kaybetmek istiyorsun?
فقدت دراجتك الغبية هل تريد فقد محفظتك أيضا؟

Ya da akşam yemeğine davetli bir konuk, yemekten sonra Cüzdanını çıkartarak size yemeğin parasını ödemeyi teklif ederse, bu da fazlasıyla garip bir durum olur.
أو إذا قام ضيف مدعو للعشاء بعد الوجبة باخراج محفظته وعرض دفع مبلغ الوجبة، ذلك يمكن أن يكون تصرف أخرق بالمثل.

Cüzdanını çöpe atarken yanlışlıkla onu da attığını söylemişti.
لقد قال أنهُ قام برميها بالخطأ بينما كان يرمي نفاية من محفظته

Bu sabah metroda bir kadının çantasından Cüzdanını çaldı.
سرق محفظة سيدة من حقيبتها في مترو الأنفاق هذا الصباح

Merak ediyordum acaba sen bugün mağazada Cüzdanını unuttun mu?
أنا كنت فقط اتسائل إذا كنت تركت محفظتك في المخزن اليوم؟

Cüzdanını en son ne zaman görmüştün, bebeğim?
اين كانت اخر مره شاهدت فيها محفظتك, يا عزيزي

Ne olmuş yani? Cüzdanını kaybettin. Christine anlayacaktır.
حسناً إنها في محفظتك ، وقد نسيت محفظتك في مكان ما حانة ما

Hastahaneden aradılar. Cüzdanını acilde unutmuşsun.
تلقيت مكالمة من غرفة الطوارئ و قالوا لي انك قد تركت محفظتك هناك.

- Birine yolu sordum... - Cüzdanını kaybettin?
و الشيء الواحد يودي الى شيء اخر دعني اخمن,لقد فقدت محفظتك

Kız, Cüzdanını nasıl aldı?
كيف حصلت الفتاة على محفظتك ؟ لقد سرقتها وحسب

Bu genç adam evde yatağında yattığından öyle emindir ki saatini, Cüzdanını, mendilini etajer sanarak, anıtın alevinin yanına koymuştur.
الشابّ الحزين, كأنّما كان على فراشه وضع ساعته، محفظته ووشاح عنقه

- Kes sesini tavuk ciğeri! Ona Cüzdanını geri verdim. Bu yer ne kadar uzakta?
تراجع أيها الجبان , لقد اعدت له محفظته إليس كذلك كم يبعد هذا المكان ؟

Belki de adam Cüzdanını kaybetti ve suçu kıza attı.
ممكن أن يكون الرجل فقد محفظته هنا أو هناك

Ben onu tutarım, sen de Cüzdanını alırsın.
هيا. وسوف يعقد يديه وقدميه، كنت تأخذ محفظته.

Bakın, birisi ihtiyarın Cüzdanını kazara alıvermişse geri versin de boş yere başımız ağrımasın!
إن كان أحدكم قد أخذ محفظة العجوز بالخطأ فاليردها ولن نحاسبه

Torununun Cüzdanını masanın üzerine bıraktım kamerayı tekrar aldım ve evden çıktım.
وضعت محفظة حفيدها على الطاولة... 0 حملت الكاميرا و خرجت من هناك

Bir buçuk saat sonra, Cüzdanını çalmaktan tamamen vazgeçtim.
بعد نصف ساعة، تخليت عن فكرة إنتزاع محفظتها بالكامل

Birisi Cüzdanını gasp etmeye çalıştığında kendisini nasıl savunacağını gösterdim.
علمتها كيف تدافع عن نفسها لو حاول أحدهم خطف حقيبتها

Yakalanıp tekrar hapishaneye gideceğini bildiğinden yarış pistine gelip Cüzdanını çaldı.
عاد إلى السباق ليسرق المحفظة و هو عارف بأنه سيتم الإمساك به

Seni kurtarmış, Cüzdanını bulmuş ve geri vermeyi unutmuş.
أنقذ حياتك و أخذ حافظتك و نسى أن يعيدها لك

Ve Cüzdanını açıyorsun, yiyecek senindir.
فتفتحين محفظتكِ فيصير الطعام ملككِ لا تتفلسف عليّ

Aslında bana olan 50 dolar borcun için Cüzdanını kurtarmaktı amacım.
حسناً، في الواقع أنتَ تدين لي بخمسين دولار، لذا كنتُ أتحرّك تجاه محفظتكَ

Bir kadın Cüzdanını çaldı.
سَرقتْ إمرأةِ محفظتِه.

Cüzdanını alacağım!
سآخذ حافظة نقودك

Jessica Jayne'in Cüzdanını torpido gözünde buldum.
وَجدتُ محفظةَ جيسيكا جين في الدرجِ.

Biranı aldık, Cüzdanını aldık. Seni aldık, anahtarlarını aldık.
لدينا جعتك ومحفظتك وأنت معنا ولدينا مفاتيحك.

Bir çatıcı bunu dinler, Cüzdanını değil.
عامل الأسقف يستمع لهذا, وليس لمحفظة نقوده

Cüzdanını yürüttü ve çiçekçinin telefonunu aldı.
لقد فتح حقيبتك و حصل على رقم الهاتف من مفكرتك الشخصية