| Ve cırtlak bir sesi vardı. | Open Subtitles | وصوت الصرير العالي |
| Teşekkürler, cırtlak farem. | Open Subtitles | شكراً أيها الفأر الصرير |
| Ayrıca üstünda Sarasvati resmi olan cırtlak bir aracı var dedim! | Open Subtitles | ويقود شاحنة مبهرجة مرسوم عليها ساراسواتي... |
| Fazla cırtlak. Sen giyemezsin. | Open Subtitles | مبهرجة جدا ليس هنالك ما يمكنك لبسه |
| O cırtlak sesinle durmadan her şeye karışır oldun. | Open Subtitles | صوتك المرتفع و جسدك الذى ينطح هنا و هناك |
| O cırtlak sesinle durmadan her şeye karışır oldun. | Open Subtitles | صوتك المرتفع و جسدك الذى ينطح هنا و هناك |
| Galaksi Ceza Kanunları'na göre başkanı kaçırmanın cezası Traal'ın Kurt-gibi-acıkmış cırtlak Canavarı'na yem olmak. | Open Subtitles | الآن, طبقاً لقانون عقوبات المجرة عقوبة الإختطاف الرئاسى هو أن تطعمى إلى وحش باجبلاتر المفترس من ترال |
| İşte böyle cırtlak farem. | Open Subtitles | انتهينا أيها الفأر الصرير |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 