| Cadılar Bayramı partisine gitmiştik. O da o kadına takılmıştı. | Open Subtitles | ذهبنا الى حفلة عيد القديسين و تعرف على تلك المرأة |
| Geçen Cadılar Bayramı'nda bataklıkta bir tur grubuna rehberlik ediyordum. | Open Subtitles | توليت قيادة مجموعة سياحية في المستنقع ليلة عيد القديسين السابقة |
| Yaz gelmek üzere sonra Cadılar Bayramı sonra da Şükran Günü var. | Open Subtitles | الصيف على بعد رمية حجرة ثم عيد الهالوين ومن ثم عيد الشكر |
| Cadılar Bayramı dünyevi bir tatil. | Open Subtitles | عيد القديسيين هو عطلة دنيوية و كما ترون, عطلة مرحة |
| Hadi Cadılar Bayramı kostümü almaya gidelim büyüyü sonra takarız. | Open Subtitles | دعينا نذهب لشراء أزياء عيد القدّيسين ثم نعبأ بالسحر لاحقًا. |
| Ve üzgünüm, içeri giriş saatleri yeniden başladı. Ve Cadılar Bayramı iptal. | Open Subtitles | وآسفة ، لقد تم فرض حظر التجول لقد تم إلغاء عيد الهالويين |
| Burdasınız, çünkü çocuklara iyi bir Cadılar Bayramı geçirtmeniz gerek. | Open Subtitles | أنت هنا لأنه عليك أن تمنح الفتية عيد قديسين جيد |
| Bob ve Brenda'nın Cadılar Bayramı partisinde tanıştığım pislik bu! | Open Subtitles | هذا الغبي الذي قابلته في حفلة هالوين بوب و بريندا |
| Benim için ise Cadılar Bayramıydı. Cadılar Bayramı'nı biliyor musun? | Open Subtitles | بالنسبة لي إنه مثل عيد القديسين اتعلم هذا العيد ؟ |
| Geldiğim yerde insanlar pişmiş balık sever ve Cadılar Bayramı'nda kostüm giyerler. | Open Subtitles | من حيث أتيت، الناس يحبون السمك مطبوخاً ويتأنقون من أجل عيد القديسين |
| Cadılar Bayramı muzipliğiydi bu. Böyle şeyleri her zaman çocuklar yapar. | Open Subtitles | لقد كانت مزحة عشية عيد القديسين فدائماً يرتكب الأطفال أفعالاً كهذه |
| Hey, baba, tahmin et Cadılar Bayramı'na kim olarak gidiyorum? | Open Subtitles | مرحبا، أبي خمن من سأذهب إليه في عيد القديسين ؟ |
| Bronz bir tenin Cadılar Bayramı için iyi bir kostüm olacağını ben düşündüm. | Open Subtitles | أعتقد فعلاً أن الرجل المحروق من الشمس زي جيد من أجل عيد القديسين |
| Cadılar Bayramı, çocuklar için... - ...zorlu bir tatil olabilir. | Open Subtitles | عيد القديسين قد يكون صعب جداً لهذا النوع من الأطفال |
| Cadılar Bayramı'nı, insanlara sıkıcı biri olmadığını göstermek için kullanıyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تستخدمين عيد الهالوين كطريقة لتعبري للناس أنك تمتلكين حدة |
| Ama daha iyi bir nedeni var. Cadılar Bayramı hakkında pek bir şey bilmiyorsunuz. | Open Subtitles | لكن هناك سببًا أفضل، إنّك لا تعرف الكثير عن عيد الهالوين |
| Bugün Cadılar Bayramı bu gece tüm o ürkütücü şeyler dünyaya musallat olmuş olmalı. | Open Subtitles | أعنى أنه اليوم عيد الهالوين هل من المفترض علينا تحضير الأشياء المخيفة الكامنة تحت الأرض؟ |
| Tüm bu eğlence, hatta Cadılar Bayramı inanıyormuş gibi yapmakla ilgili. | Open Subtitles | عيد القديسيين في كل مكان فقط لأجل الإيمان و لإدعاء ان هذا بشكل ما |
| Doğru, Cadılar Bayramı'ydı. Gerçekten çok komikti. | Open Subtitles | نعم ذلك صحيح، كان عيد القدّيسين كان مضحك جداً |
| Brooklyn'de geçen bir Cadılar Bayramı öyküsü bu. Brooklyn'de her şey olabilir, genellikle de olur zaten. | Open Subtitles | هذه حكاية عيد الهالويين فى بروكلين حيث يمكن لأى شئ أن يحدث . وهو ما يحدث غالباً |
| Bu kadar yardımcı olduktan sonra bu ödülü hak etmişimdir herhalde? Merhaba. Cadılar Bayramı'nız kutlu olsun. | Open Subtitles | كمكافأة لكوني مفيدة للغاية مرحباً عيد قديسين سعيد شكراً لكِ |
| Çok şaşırtıcı hayran mesajları, çok harika projeler alıyorum ve benim için en büyük an son Cadılar Bayramı'nda yaşandı. | TED | و تصلني أروع ايميلات معجبين، و أحصل على أروع المشاريع و أكبر لحظة بالنسبة لي أتت في آخر هالوين. |
| Tam bir canavarsın. Cadılar Bayramı için canavar kostümü de yapıyoruz. Çocuklar eldiven takıp bir şeyler yapmaya bayılırlar. | Open Subtitles | انت حيوان نحن نصنع لبس الحيوانات لعيد الهالوين الأطفال يحبو لبسهم و صنعهم ونسبة الأشتعال قليلة جداً |
| Robin, Cadılar Bayramı'nda ne yapıyorsun? | Open Subtitles | روبين .. ما خططك لعيد الهلوين ؟ |
| Önümüzdeki Cadılar Bayramı'nda farklı bir kostüm giymeye ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك لو تجربي في عيد هالووين القادم زيا مختلفا؟ |
| Bugün Cadılar Bayramı olabilir ama bazı hayaletler dışarıda bırakılsa daha iyi. | Open Subtitles | حسنا ، ربما يكون عيد هالويين لكن الأشباح بالتأكيد لابد أن تترك بالخارج |
| Her Cadılar Bayramı'nda, Ted terbiyesiz bir balkabağı için bekler. | Open Subtitles | في كل عيد هلوين .. تد ينتظر القرعة العاهرة |
| Cadılar Bayramı'ndan nefret ediyorum. | Open Subtitles | أكرهُ عيدَ القدّيسين |
| Benim ülkemde buna Cadılar Bayramı denmezdi, Salı günü denirdi. | Open Subtitles | في بلادي هذا لايحدث في الهالوين بل يوم ثلاثاء عادي |
| - İngiltere'de Cadılar Bayramı'nı kutlamıyorlar mı? | Open Subtitles | و هم لا يحتفلون بالهالووين فى انجلترا ؟ لا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 