"california'dan" - Traduction Turc en Arabe

• من كاليفورنيا
• من ولاية كاليفورنيا

California'dan sorunlu bir adamı yeni bir hayata başlaması için buraya getirmesi gerekiyordu.
كان من المفترض أن يجلب صاحب مشكلة من كاليفورنيا, ليبدأ حياة جديدة هنا

Memleketimin geleneksel pastaları yanında da California'dan bir şişe Kohler Frohling şarabı.
, معجنات تقليدية من وطني نع قنينة نبيذ كولهير وفورلينغ من كاليفورنيا

12 Ağustos 2045'te, California'dan Florida'ya doğru olacak.
في 2045، في 12 أغسطس، يمرّ المسار من كاليفورنيا إلى فلوريدا.

Harriet bugün annesini California'dan aramış.
هاريت كلمت أمها اليوم من ولاية كاليفورنيا.

California'dan gelen dostumuza göstermekte serbestsiniz.
لا تتردد في تقديم مثال من صديقنا من ولاية كاليفورنيا لديه المعرفة

Hayatım, burası Sutton malikanesi. Bense sadece California'dan gelmiş polis tarafından aranan bir adamım.
هذا قصر ساتن.أنا مجرد رجل من كاليفورنيا مطلوبة من قبل الشرطة.

- California'dan, John Triplette. - John Triple?
ـ جون تريبليت من كاليفورنيا ـ جون تريبل؟

- Harika mal Alvy. California'dan bir arkadaşım getirdi. - Söylemeyi unuttum...
هذا نوع عظيم، يا الفي أحد أصدقائي جاء به من كاليفورنيا

California'dan güneye Arguello istikametinde takipteyiz, hız 70 milden fazla.
نحن فى مطارده تتجه جنوبا الى ارجويللو من كاليفورنيا على سرعه تتجاوز 70 ميلا فى الساعه

Seni California'dan arıyorum ben de... ..ilgini çekebilecek bir mal olabilir.
أنا أتكلم من كاليفورنيا بالصدفة أنا لدي شيء بعض البضاعة ممكن أن تكون بحاجة لها

California'dan eski dostlarla buluşacağını düşünüyor.
انه يفكر أنه ربما أنت ستلتقين ببعض الاصدقاء القدامى من كاليفورنيا

California'dan gelen bir adam onunla burada bulaşacaklarını ama Haven Polisi buna engel olmuş.
الرجل من كاليفورنيا ظهر هنا للمقابلة لكن شرطة هايفن أفسدت ذلك

California'dan New York'a kadar en güzel kuşlar bizde!
لدينا أفضل طيور من كاليفورنيا إلي مدينة نيويورك

California'dan Maine'e herkesin var.
وكذلك الجميع من كاليفورنيا إلى ولاية ماين.

O zaman ben California'dan geldiğimde bu konuşmaya devam edelim.
حسناً، دعينا نكمل هذا الحديث عندما أعود من كاليفورنيا.

I-10 ülkenin en işlek yollarından. California'dan Florida'ya uzanıyor.
الطريق 10 من أكثر الطرق إزدحاما بالبلاد وهو يمتد من كاليفورنيا إلى فلوريدا

Yüksek eğitimli yirmili yaşlardakiler her bölgeden Oklahoma şehrine taşınıyorlar daha da uzaklardan, California'dan.
إن الشباب المتعلمون في العشرينات من عمرهم ينتقلون إلى مدينة أوكلاهوما من جميع أنحاء المنطقة وبالفعل، حتى من المناطق البعيدة، من كاليفورنيا.

California'dan Maine'e son 7 yılda 50 vaka var.
من ولاية كاليفورنيا حتى ماين هناك 50 حالة خلال أخر 7 سنوات

Sevkiyatımın California'dan sağlam bir şekilde geldiğine emin ol ve ben de Wilson ile St. Louis hakkında konuşayım.
تأكد لي الشحن وصول من ولاية كاليفورنيا في حالة جيدة، وسوف أتحدث إلى ويلسون عن سانت لويس.

Anlaşılan, Carol'ın California'dan eski erkek arkadaşı, onu Teksas'ta bulmuş ve peşine düşmüştü.
على ما يبدو أن صديق كارول السابق من ولاية كاليفورنيا عثر عليها في ولاية تكساس وكان يتعقبها بإستمرار .

Tanrı'yı California'dan uzaklaştırın.
إبقاء الله من ولاية كاليفورنيا.