"camları" - Traduction Turc en Arabe

• النوافذ
• الزجاج
• نوافذ
• زجاج
• والنوافذ
• النوافذِ
• نوافذها
• العدسات
• مظللة
• عمّا
• الزجاجَ

aracın kurşun geçirmez camları var çünkü öteki türlü camları patlar.
وللسيارة زجاج واقي من الرصاص على النوافذ لأنها بخلاف ذلك ستهشم الزجاج.

camları kalıcı olarak buharladık ve her saat başı farklı bir tasarımcı gelip öğrendikleri şeyleri camlara yazdılar.
قمنا بتغبيش النوافذ بالبخار, وفي كل ساعة كان يدخل مصمم مختلف ويكتب تلك الامور التي تعلمها على نوافذ البخار.

camları da açın, bu leş gibi koku gitsin!
و إفتحن النوافذ حتى تزلن هذه الرائحة النتنة

Orada tüm camları gördüm ve bunları şeffaf güneş panelleri ile birleştirsek diye düşündüm.
هناك رأيت كل هذا الزجاج وفكرت في ماذا لو دمجنا هذه بزجاج الطاقة الشمسية الصافي؟

camları falan siliyordu herhalde.
هي لا بدَّ وأن كَانتْ تُنظّفُ النوافذ أَو شيء من هذا القبيل

Gece yarısı camları siliyor olamaz.
هي ما كَانتْش بتُنظّفُ النوافذ عند منتصف الليل

Dükkânımıza gelir ve bize hava girsin diye camları sonuna kadar açmamızı söylerdi.
وهو اعتاد على القدوم الي متجرنا ويقول لنا ان نفتح النوافذ هنا ونسمح للهواء بالدخول

Geri çekilin. İtfaiyeciler camları kıracak.
ارجعوا للوراء، رجال الإطفاء سيحطمون النوافذ

Sadece yerleri süpürmüyor, camları da siliyor.
لا يكنس بالمكنسة الكهربائية فقط .بل وينظف النوافذ أيضا

Gecenin içinde kaybolmadan, tüfeklerinin dipçikleriyle tüm camları kırmışlar.
لقد كسروا كل النوافذ ببنادقهم قبل رحيلهم

camları kırmakta üzerine yok doğrusu.
أنت بارع في تحطيم النوافذ لكن هل سبق أن أصبت المرمى؟

Birçok kurban, evlerinin camları ve kapıları içeriden kilitli halde bulunmuştur.
العديد من الضحايا وجدوا و قد أغلقت الأبواب و النوافذ من الداخل

Sıfatım sizi aldatmasın. Ön camları temizlemek dışında her şeyi yaparım.
لا تدع العنوان يخدعك ، إننى أفعل كل شئ فيما عدا مسح الزجاج الأمامى

Üçlü yap, sonra iki, ve sonra bırak çocuklarla yaşlı kadınlar, düşürülen şişelerden kalan camları toplasınlar.
اجعلها ثلاثة، ثمّ إثنان، والأطفالوالنساءالمسنّات.. دعهم يلتقطون الزجاج المتناثر من القنّينات التي سقطت

Bense aramızda kalın hapishane camları yerine bunun olmasını tercih ederim.
حسنا,سأفضل أن يحدث هذا بيننا عن بوصتين من الزجاج فى سجن ما بالولاية

Marketlerde, oyun alanlarında, yüksek binaların camları ardındaki bütün bu insanların, bu ülkede yalnızca bu ülkede değil, hayata nasıl katlandıklarını anlayamıyorum.
لا أفهم، كل هؤلا الناس في محلات السوبرماركت. في الحدائق، وخلف نوافذ ناطحات السحاب. في هذه البلد وغيرها.

Boris Badenov, yol tabelalarını değiştiriyor, ...böylece gizli askeri üsse gidiyorlar onları orada camları ve kapı kilitleri olmayan bir araba karşılıyor ve Hushaboom adındaki bir bileşikten, sessiz patlamalar meydana geliyor.
بوريس بادينوف يغير اشارات الطريق, ما يجعلهم يمشون بقاعدة عسكرية سرية, يلتقطوا فيها بسيارة بلا نوافذ ولا مقابض للابواب,

Civar mahalin camları sallanmaya başlamış fakat kendisi, merkez üssünde bulunduğundan olup bitenleri laboratuvarına birkaç polis gelene kadar fark etmemişti.
والنوافذ بدأت تهتز في المنطقه وهو , في مركز الزلزال لم يلاحظ اي شئ حتي اتي احد افراد الشرطه يطرق بابه

Efendim, camları bastırarak silmezseniz iz kalır.
سيدي، إذا أنت لن تمسح هذه النوافذِ بشكل صحيح، هتسيب خطوط.

Yazları hepsinin camları kapalı olurdu ama, onun şarkılarını duydukları anda herkes camlarını açardı.
نوافذها ستكون مغلقة كلها في الصيف لكن في اللحظة التي يسمعون فيها غنائه

camları kırık olmasaydı daha da fazla ederdi.
حسنٌ، كانت ستستحق المزيد إنْ العدسات سليمة.

Ayrıca sokağın karşısına camları filmli, devlet plakalı bir araba park etmiş.
وثمة سيارة مركونة في الجهة المقابلة من الشارع لوحاتها تدل أنها سيارة حكومية، والنوافذ مظللة

camları kıracağız ve içeriye bir telefon göndereceğiz!
نحن سَنَكْسرُ الزجاجَ وإرسال a هاتف في.