| - Canımı acıtıyorsun. - Elimden bir şey gelmez, doktor. | Open Subtitles | أنت تؤلمني لا أستطيع المساعدة في ذلك دوكتور |
| Canımı acıtıyorsun. Bunu biliyor musun? Yeniden suya girmek bile istemiyorum. | Open Subtitles | أنت تؤلمني لا أريد أن أنزل إلى الماء |
| - Kes şunu. Canımı acıtıyorsun. - Seni öldüreceğim lanet olası. | Open Subtitles | توقف أنت تؤذيني .سوف أقتلك |
| Ama... Canımı acıtıyorsun. | Open Subtitles | ولكن أنت تؤذيني |
| Canımı acıtıyorsun, it herif! | Open Subtitles | أنتَ تؤلمني إيها المتحذلق |
| Canımı acıtıyorsun, diyorum sana! | Open Subtitles | قلت لك، إنك تؤلمني! |
| Hayır, Canımı acıtıyorsun. | Open Subtitles | لا.أنت تؤلمني,لا |
| Canımı acıtıyorsun! - Anahtarı bana ver! | Open Subtitles | أنت تؤلمني ـ أعطيني المفتاح |
| Bender, Canımı acıtıyorsun! | Open Subtitles | بيندر .. أنت تؤلمني |
| - Canımı acıtıyorsun. | Open Subtitles | أنت تؤلمني فقط إركبي السيارة، قبل أن... |
| Dostum Canımı acıtıyorsun. | Open Subtitles | أنت تؤلمني يا صاح |
| - Canımı acıtıyorsun! | Open Subtitles | ! أنت تؤذيني بايدج |
| Canımı acıtıyorsun. | Open Subtitles | أنت تؤذيني. |
| Canımı acıtıyorsun! | Open Subtitles | أنت تؤذيني |
| - Baba Canımı acıtıyorsun. | Open Subtitles | -أبي ، أنتَ تؤلمني . |
| Canımı acıtıyorsun, tatlım. | Open Subtitles | عزيزي ، أنتَ تؤلمني ! |
| Canımı acıtıyorsun. Korkutuyorsun beni. | Open Subtitles | إنك تؤلمني أيها المختل! |
| Canımı acıtıyorsun. | Open Subtitles | إنك تؤلمني. |
| - Canımı acıtıyorsun. - Peki bu konuda ne yapacaksın? | Open Subtitles | أنت تألمني - ماذا ستفعل بهذا الشأن؟ |
| - Artık tutamıyorum. Canımı acıtıyorsun. | Open Subtitles | -لم يعد بإمكاني، أنتِ تؤلمينني |
| - İşte burada tatlım, tam burada. - Canımı acıtıyorsun. | Open Subtitles | لقد حظينا عليه يا ملاكى انت تؤلمنى |
| Dur! Canımı acıtıyorsun! | Open Subtitles | توقف , انت تؤلمني |
| William, Canımı acıtıyorsun! | Open Subtitles | وليام، انت تأذيني . |
| Hayır Chora! Canımı acıtıyorsun! | Open Subtitles | لا، تشورا إنكِ تؤذينني |
| Dur! Canımı acıtıyorsun! | Open Subtitles | توقف أنت تآذيني |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 