| Ama bu bölgede saygı görmek için canımı dişime taktım. | Open Subtitles | لكني عملت جاهدة لنيل الإحترام في هذا المركز |
| Buralara gelmek için canımı dişime taktım ve senin tüm bunları heba etmene izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | عملتُ جاهدة لإيصالنا هنا و أرفض أن تدعَ كل هذا يذهب هباءً منثورا |
| (Gülüşmeler) Sarışınların çok zeki olduğunu göstermek için canımı dişime takıyordum. | TED | (ضحك) كنت أعمل جاهدة لإثبات أن الشقروات لديهن الكثير من العقول. |
| Çalışmak zorunda kalmayasın diye canımı dişime taktım. | Open Subtitles | لقد عملت بجد من اجل ان لا تحظى انت بالعمل |
| Dinle, ben Cumhuriyet Şehri'nin Polis Şefiyken suçlularla canımı dişime takıp mücadele ederdim. | Open Subtitles | , أصغي , بينما كنت أنا رئيسة شرطة مدينة الجمهورية لقد عملت بجد لإيقاف المجرمين |
| O haksız kazançlar için canımı dişime taktım. Onu nasıl durduracağız? | Open Subtitles | عملت جاهداً لأجمع هذه الأرباح غير الشرعية، كيف نردعه؟ |
| Sizi hastalıktan kurtarmak için canımı dişime taktım. | Open Subtitles | لقد عملت جاهدة لعلاجكم خلال الأنفلوانزا |
| Bu gergin protestanlar beni sevsin diye canımı dişime kattım ben. | Open Subtitles | - لقد عملت بجد لجعل هؤلاء المنتقدين الفزعين يحبونني |
| O ismi meşhur edebilmek için canımı dişime taktım ben. | Open Subtitles | عملت بجد كبير لأجعل ذلك الاسم مشهور |
| Burayı inşa etmek için canımı dişime taktım. | Open Subtitles | لقد عملت بجد لأبنيه |
| O borcu ödemek için canımı dişime takarak çalıştım. | Open Subtitles | لقد عملت بجد في محاولة ل.lhhzir قرض |
| Elde etmek için canımı dişime taktığım her şey... | Open Subtitles | كل شيء عملت بجد عليه لتحقيقه |
| - İstediğin gibi bir Anneler Günü için canımı dişime takmıştım. | Open Subtitles | أتعلمي, أنني عملت جاهداً لأعطيك - يوم الأم الذي أردتيه . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 