"canımı sıkıyor" - Traduction Turc en Arabe

• يزعجني
• تزعجني
• يُزعجني
• يضايقني
• يغضبني
• تضايقني
• يضجرني

Bu konuda bir şey canımı sıkıyor.
يوجد شيء ما يزعجني لقد فتشتُ حاسوب الفتى

İşini zorlaştıracak şeyler yapmış olabileceğimi düşünmek çok canımı sıkıyor.
يزعجني أن أفكر أنه ربما فعلت بعض الأشياء الصعبة من أجلك.

İşte, bu tür aptal bir genelleme benim canımı sıkıyor.
أرأيتي؟ هذا هو إطار التعميم الغبي الذي يزعجني

Ben daha larvayken uçup gitti. İşime gelince, bu konuyu hiç açmayayım, çünkü çok canımı sıkıyor.
ووظيفتي حقا لا تجعلني اهدأ فأنها حقا تزعجني

Bu bir süredir canımı sıkıyor.
إن ذلكَ يُزعجني أحيانًا في الاونة الأخيرة

Bu da canımı sıkıyor, ona bunları hissettirecek hiçbir şey yapmadım.
وهذا يضايقني, لأنّه ما من سبب يدفعه لذلك.

Çok canımı sıkıyor. Kendine sakla bunları!
كلامك يغضبني حقاً

canımı sıkıyor çünkü arkadaşımın partisinde yapıyorsun bunu.
إنه يزعجني لأنك تتصرف هكذا . بحفلة صديقتي

LinkedIn'de sadece %85 tamamlandım ve bu canımı sıkıyor.
أنا فقط ٨٥٪ مكتمل في "لينكدإن" و هذا يزعجني

Şimdi bu, beni ölmenin canımı sıkmasından daha çok canımı sıkıyor.
الآن، هذا يزعجني أكثر من الموت

Bu düşük mevkin canımı sıkıyor.
هذا يزعجني كونك تحملين الترتيب الأقل

Tanımadığım insanların benim hakkımda konuşmaları canımı sıkıyor!
كلا، يزعجني أولئك الناس الذين يتحدثون عني وأنا حتى لا أعرفهم!

Ama o kıza yapılan şey canımı sıkıyor.
لكن يزعجني مافعله شخصاً ما بتلك الفتاة

Bu canımı sıkıyor ve gerçeği bulmam gerekiyor.
بعد أن أدوا عرضًا هنا. لذا نوعا ما... هذا الأمر يزعجني

İtiraf ettiğim için canımın sıkılmaması lazım ama yine de canımı sıkıyor.
...ان قلت كل شيء فلا يجب ان انزعج لكن الامر يزعجني

Bu durum canımı sıkıyor, Teğmen.
أجل , أنه يزعجني أيتها الملازمة

Felsefi olarak bu sanat eseri canımı sıkıyor.
هناك شيئا فلسفيا حول هذه القطعة من الفن التي تزعجني

Şu kız var ya... Şu kız canımı sıkıyor.
تلك الفتاة تزعجني

Pislik herif. Hem beni tahrik ediyor hem de canımı sıkıyor.
يا إلهي ، هذا الوغد يجعلني متحمسة للغاية ثم يُزعجني

Herkes bu şiir hakkında canımı sıkıyor. Biraz koruyucu oldum.
يضايقني الجميع حول القصيدة وأصبحت دفاعية قليلاً

Çok canımı sıkıyor.
كلامك يغضبني حقاً

Şu videoda gördüğümüz soda canımı sıkıyor.
علبة الصودا التي رأيناها بالفيديو كانت تضايقني

Beyler, tekrar başlamadan önce şunu söylemek istiyorum çünkü bu gerçekten canımı sıkıyor.
لابد أن أقول هذا قبل ان نعيد الامر لأن ذلك يضجرني حقا