"canımı sıktı" - Traduction Turc en Arabe

• أزعجني
• يضايقني
• قد سئمت من
• لا يسعدني

İlk başta canımı sıktı ama sonra aşkın standartlarını ve bilinen klişelerini düşünmeye başladım... Doğru olan ne, yanlış olan ne...
لقد أزعجني الأمر في البداية، ولكن بدأت أفكر بكل هذه المقاييس المبتذلة بخصوص الحب

Gördüğüm bir şeyler canımı sıktı, o yüzden gece boyu uyuyamadım.
لم أستطع النوم ليلة البارحة رأيت شيئاً أزعجني

Görüyorsun, cesedle ilgili bir şeye takıldım bunu ilk defa gördüm ve canımı sıktı.
هذا يتوافق مع شيء لاحظته في الجثة أول ما رأيتها وهذا يضايقني

- Evet, canımı sıktı bu. - Gördün mü?
نعم ، ذلك يضايقني

Amma uzun sürdü bu ya. canımı sıktı bu saçmalıklar.
لقد استغرقَ هذا وقت طويلاً وأنا قد سئمت من هذهِ التفاهات

Bunu gizli olarak yapman canımı sıktı.
لا يسعدني أنكِ فعلتي هذا خفيةً

Söylediğini duydum, ancak canımı sıktı.
-هذا ليس ما ... لقد سمعت ما قولتيه لكن كلامكِ أزعجني

Bay Leclair biraz canımı sıktı.
-السيد (لكلير) أزعجني .

Bu canımı sıktı.
هذا يضايقني

canımı sıktı.
هذا يضايقني