| Haydi, boşaltın. Canımı yakıyorsun. | Open Subtitles | هيا , أرجعوها أنت تؤذيني |
| Canımı yakıyorsun! | Open Subtitles | لن أفعل. أنت تؤذيني. |
| - Canımı yakıyorsun. - Neden sürtüklük yapıyorsun? | Open Subtitles | أنت تؤلمني لماذا تتصرفين مثل العاهرة؟ |
| Gitmeme izin ver, Canımı yakıyorsun. | Open Subtitles | أتركني وشأني، أنت تؤلمني |
| -Walter, Canımı yakıyorsun. | Open Subtitles | -وولتر,أنت تؤلمنى |
| Gerçekten Canımı yakıyorsun. | Open Subtitles | أنتَ تؤلمني بشدّة |
| Lütfen dur. Canımı yakıyorsun. | Open Subtitles | أرجوك توقف ، إنك تؤلمني |
| - Canımı yakıyorsun, uykum var. - Uyan! | Open Subtitles | اوي بييبي ليش تأذيني اني كلش نعسان أكعد |
| Fischer, Canımı yakıyorsun dostum. | Open Subtitles | فيشر انت تؤلمني يا رجل. |
| Bırak beni Canımı yakıyorsun | Open Subtitles | دعني أذهب أنت تؤذيني. |
| Canımı yakıyorsun. Yavaş ol! | Open Subtitles | أنت تؤذيني على مهلك |
| - Rojo! - Canımı yakıyorsun! | Open Subtitles | روجو أنت تؤذيني |
| Aman Tanrım Max. Tamam, dostum. Canımı yakıyorsun. | Open Subtitles | حسناً يا رجل ، أنت تؤلمني |
| Canımı yakıyorsun. Hoşuma gitti. | Open Subtitles | أنت تؤلمني ، أحب هذا الأمر |
| Tom Canımı yakıyorsun | Open Subtitles | توم أنت تؤلمني. |
| - Al bakalım. - Canımı yakıyorsun. | Open Subtitles | خذها بعيداً - أنت تؤلمنى - |
| - Canımı yakıyorsun. - Yok yahu. | Open Subtitles | أنتَ تؤلمني - أنتَ بخير - |
| Bırak, Canımı yakıyorsun. | Open Subtitles | دعني أذهب. إنك تؤلمني. |
| - Pekâlâ, yavaş. - Hey, Canımı yakıyorsun. | Open Subtitles | حسنٌ ، رويدكَ أنتَ تأذيني. |
| Fischer, Canımı yakıyorsun dostum. | Open Subtitles | فيشر انت تؤلمني يا رجل. |
| - Bence bunu gözönünde tutmalısınız. - Lisa, Canımı yakıyorsun! | Open Subtitles | أعتقد من الأفضل أن تعيدي النظر - ليسا) أنتي تؤلميني) - |
| Canımı yakıyorsun, öküz! | Open Subtitles | أنت تؤذينى أيها الثور الكبير |
| - Chuck, Canımı yakıyorsun. | Open Subtitles | تشاك)، أنت تُؤلمني) أعرِف. |
| - Canımı yakıyorsun! - Beni bunu yapmaya zorlama. | Open Subtitles | أنت تآذيني لماذا تجعليني أفعل هذا؟ |
| Sen de benim Canımı yakıyorsun. | Open Subtitles | و أنتِ تؤلمينني |
| Seni götürmeyi ne kadar istediğimi hiç bilmiyorsun. - Canımı yakıyorsun! - Yaramaz bir kıza biraz ceza veriyorum. | Open Subtitles | ـ انك تؤلمني ـ انها مجرد كدمات لفتاة صغيرة سيئة |
| Canımı yakıyorsun büyükanne! Kapa çeneni, seni pis hayvan! | Open Subtitles | إنك تؤذينني يا جدتي - اخرس أيها القذر الصغير - |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 