"canını sıkmıyor mu" - Traduction Turc en Arabe

• ألا يزعجك

House'un hastayla ilgili konuşmak için bir dakikasını ayırmaması canını sıkmıyor mu?
ألا يزعجك أن هاوس لا يريد أن يضيع ثانيتين في الحديث عن المريضة؟ إن ويلسون يعاني من الكثير

Söylesene Charles, kendi kovboylarınızdan birinin Mexikalı haydutları evinizin önüne kadar getirmiş olması canını sıkmıyor mu?
أخبرني ، يا تشارلز ألا يزعجك بأن واحد منكم قاد اللصوص الى عتبة منزلك؟

Seni böyle davalara atamaları canını sıkmıyor mu?
ألا يزعجك أنهم يحاولون تفويض عملك؟

Bunların hiçbiri senin canını sıkmıyor mu?
ألا يزعجك هذا علي الإطلاق؟

Bu senin de canını sıkmıyor mu?
ألا يزعجك هذا ؟

Bu senin canını sıkmıyor mu?
ألا يزعجك ذلك؟

Bu canını sıkmıyor mu?
ألا يزعجك هذا؟