Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"canın yanıyor mu" - Traduction Turc en Arabe
-
هل يؤلمك
-
هل تتألم
-
هل تشعر بالألم
-
هل انت مصاب
-
هل تؤلمك
-
هل هذا يؤلم
-
هل آلمتك
| Çok Canın yanıyor mu? | Open Subtitles | هل يؤلمك بشكل سيئ |
| Canın yanıyor mu? | Open Subtitles | هل تتألم ؟ |
| Canın yanıyor mu? | Open Subtitles | هل تشعر بالألم ؟ |
| Acıtıyor mu? Canın yanıyor mu? | Open Subtitles | هل تؤلمك ؟ |
| Aman Tanrım. 'Canın yanıyor mu? ' dedim. | Open Subtitles | يا الــهي "هل آلمتك ؟" |
| Canın yanıyor mu baba? | Open Subtitles | هل يؤلمك هذا يا أبي؟ |
| - Canın yanıyor mu? - Devam et. | Open Subtitles | - هل يؤلمك هذا ؟ |
| Canın yanıyor mu? | Open Subtitles | هل يؤلمك ؟ |
| - Canın yanıyor mu? | Open Subtitles | - هل تشعر بالألم |
| Canın yanıyor mu? | Open Subtitles | هل آلمتك ؟ |