"canary" - Traduction Turc en Arabe

• الكناريّة
• كناري
• الكناري
• الكنارية
• كناريّة

Bütün dünyaya göre Black Canary artık silah çeken bir katil.
حسب علم بقيّة العالم فإن (الكناريّة السوداء) الآن مسلّحة وساعية للقتل.

Ve hoşunuza gitsin gitmesin, Canary de aynı mesajı veriyor.
وشئت أم أبيت، فإن (الكناريّة) تبثّ الرسالة عينها.

Bayanlar ve baylar, Black Canary, Green Arrow, ve Hawkları kaybettik.
أيها السيدات والسادة , لقد فقدنا بلاك كناري , السهم الأخضر و الهوكس

Ama Black Canary'e yüzlerce yeğeni olduğunu söylemiş.
لكنه أخبر بلاك كناري هو لديه بضعة مئات من بنات أخت وأبناء أخ

Canary Wharf savaşının sonuna doğruydu.
كانت الحادثة في نهاية معركة رصيف مرفأ الكناري

Yeni Canary ile işler nasıl gitti diye soracaktım ama yüzünden okunuyor zaten.
كنت سأسأل كيف سارت محاولة تجنيد الكنارية الجديدة لكنّي أرى الإجابة عبر النظرة التي على محياك.

Şunu da dinleyin... Canary'ninki gibi bir çığlığı bile var.
وشاهدوا هذا، إن لها صرخة، مثل صرخة كناريّة.

Kodların çalışmasını engellemeye uğraşıyorum ama Canary ve Speedy'e sigorta için ihtiyacım olacak.
أحاول تعطيل الشيفرات، لكنّي سأحتاج الكناريّة و(سبيدي) كعامليّ تأمين لخطّتي.

Speedy, Canary, doğru düzgün nişan alamıyorum. Neredesiniz?
(سبيدي)، أيّتها (الكناريّة)، أعجز عن القنص بوضوح، أينَكما؟

Merak etme. Black Canary'lik bir durum yok.
لا تقلقي، ليست مهمّة لـ (الكناريّة السوداء).

Onlar Black Canary'i gördü ama bizler Laurel Lance'e ameliyat yaptık ki kendisi bildiğim kadarıyla Iron Heights hapishane isyanında yaralanmıştı.
رأوا (الكناريّة السوداء)، لكننا أجرينا الجراحة لـ (لورل لانس) والتي أظنّها أصيبت أثناء شغب سجن (أيرون هايتس).

Bu saldırı Black Canary adlı diğer kanunsuzun özel kalemim Alex Davis'e saldırdıktan 24 saat sonra gerçekleşti.
"حدث هذا الهجوم بعد أقل من 24 ساعة" "من اعتداء مقتصّة أخرى تُدعى (الكناريّة السوداء)" "على رئيس موظفيّ (ألِكس دافيس)"

Black Canary ve Red Tornado ile 2.kalede buluşun.
للألتقاء مع بلاك كناري وريد تورنيدو في قلعة ثلج 2

Canary bunu zor yoldan öğrendi.
تعلمت كناري ذلك بالطريقة الصعبة

Unutma, Canary Wharf'da, platformda.
' رصيف مرفأ كناري. على الرصيفِ. تذكّرْ.

Seyahat haberleri, bir yolcunun ölümü üzerine Canary Wharf istasyonu polis tarafından kapatıldı.
في أخبارِ السفرِ، رصيف مرفأ كناري المحطة غُلِقتْ مِن قِبل الشرطةِ بعد a ضحيّة مسافرِ.

Canary'nin zamandan zamana 911 çağrılarında adını duyuyorum.
يعني أنا أسمع الكناري الخروج بين الحين والآخر على المكالمات 911.

Canary Wharf'a giden metroya binecekti.
تَحْصلُ على دي إل آر إلى رصيفِ مرفأ الكناري.

Canary Rıhtımındaki olay ile aynı zamanda.
وأعتقد أنها تطابق الوقت الذي كنتما فيه عند حوض الكناري

Hem Canary çığlığını odaklamasını hem de her türlü sonik perdeyi aşmasını sağlayacak.
لن تمكنها من تركيز صرختها الكنارية فقط بل وستمكنها من تجاوز أي مثبطات صوتية.

Yeni Black Canary'nin orada olduğunu düşünüyoruz.
نعتقد أن (الكنارية السوداء) الجديدة موجودة هناك.

Bak, yeni bir Black Canary bulmak sadece özgeçmiş okumakla olmaz.
{\pos(190,230)}أنصت، إيجادة (كناريّة سوداء) جديدة ليس منوطًا باستعراض السير الذاتية فحسب.