"canlandıracağız" - Traduction Turc en Arabe

• تمثيل
• محاكاة

Daha olumlu bir bakışla bunu bir daha canlandıracağız.
سنعيد تمثيل هذا إذاً بنتيجة أكثر إيجابية

— Şişşt Programımız için olayı yeniden canlandıracağız.
نريد إعادة تمثيل القصة من أجل عرضنا

Bu durumda 16:30'dan itibaren uçuşu canlandıracağız.
حسناً، في هذه الحالة سنعيد تمثيل الرحلة من...

Hapishane isyanını canlandıracağız.
نحن على وشك محاكاة أعمال شغب في السجن.

"Yavaş ol Ferguson" olayındaki tüm her şeyi yeniden canlandıracağız, ...aynı orijinalinde olduğu gibi.
سنقوم بعمل محاكاة لكل الظروف... التي أحاطت بـ" حركة جيدة (فارجسون)". بالضبط كما حدثت.

O yüzden cinayeti tekrar canlandıracağız.
لذا نحن سنعيد تمثيل الجريمة

Yani tabii ki Venedikli kaşif Marco Polo'nun hayatında bir yemeği yeniden canlandıracağız.
أقصد بالطبع , إعادة تمثيل الوجبة فى حياة (ماركو بولو) مستكشف البندقية