"canlandırmaya" - Traduction Turc en Arabe

• إنعاش
• إحياء
• انعاشه
• إنعاشها

Adamlarımız ulaştığında, kurbanı canlandırmaya çalışıyormuş.
عندما وصل رجالنا هناك، كان يحاول إنعاش الضحية.

Katil öldürmek istediği birini neden canlandırmaya çalışsın?
لمَ قد يحاول قاتل إنعاش أحد يريده ميّتاً؟

1935 öncesinde, Yeni Düzen zarar görmüş işletmeleri ve tarım sektörünü canlandırmaya odaklıydı.
قبل 1935 , الاتفاقية الجديدة ركزت على ضرب إنعاش العمل... وجاليات الزراعة...

Kimmer sanatçılarının ülkemizi ve kültürü canlandırmaya çalıştıkları gibi, biz de geleceğe ilerleyebilmek için birçok yol olduğunu gördük.
في محاولتنا لإعادة إحياء بلدنا و ثقافتنا نجد بأن الطرق لمستقبل أفضل متعددة

Biz, tam olarak en iyi yolun kişisel mikrobiyal topluluklarımızı idare etmek olduğunu anlamayız, ancak uygun yaşam tarzı değişiklikleri, bitki-temelli besinler gibi, karışık ve zengin bir beslenme düzeni, bağırsağımızdaki ve diğer taraftan vücudumuzun tüm görünümündeki mikrobiyal ekosistemimizi yeniden canlandırmaya yardımcı olabilir.
نحن لا نفهم تمامًا الطريقة المثلى لمعالجة مجتمعاتنا الميكروبية الفردية، لكن على الأرجح فإن تغيير أسلوب حياتنا كأكل وجبات متنوعة من أطعمة مكونة من جزيئات مركبة وذات أصل نباتي، من الممكن أن يساعد في إعادة إحياء الأنظمة الإيكولوجية الميكروبية في أمعائنا وبامتداد جسمنا كله.

Onu canlandırmaya çalıştılar ama...
حاولوا انعاشه , لكن

Evet, bulduklarıma göre, Üveybabanın shirtündeki buğu, kızı canlandırmaya çalıştığında bulaşmış.
أجل، فبحسب تحقيقي، تمّ زفر الغشاوة على قميص زوج الأب من الضحيّة عندما حاول إنعاشها

Kendi başına ekonomiyi canlandırmaya mı çalışıyorsun?
هل تحاولين إنعاش الاقتصاد بمجهود فردي؟

Bu aile işini yeniden canlandırmaya çalışan oğlu Flynn Jr.
هذا (فلين الابن). الابن الذي يُحاول إعادة إنعاش عمل العائلة.

Birkaç ay önce, Starling Şehri'ni yeniden canlandırmaya yardım edeceğime dair bir söz vermiştim.
{\pos(190,220)} "منذ بضعة أشهر عهدت بوعدٍ للمساعدة على إنعاش مدينة (ستارلينج)"

Şu anda adamı canlandırmaya çalışıyoruz.
نحن في خضم عملية إنعاش قلبه

Kashiwada, Sadako'yu yeniden canlandırmaya çalışıyormuş.
كيوشي كاشيوادا يريد إحياء ساداكو

Geçmişlerini yeniden canlandırmaya çalışıyorlar gibi görünüyor.
يبدو أنهم على وشك إحياء ماضيهما معاً

Olması gerektiği kadar büyüyemiyor ama ben yeniden canlandırmaya kararlıyım.
إنها ليست مزدهرة كما ينبغي أن تكون وأنا مصمم على إنعاشها

Agresif sıvı canlandırmaya da ihtiyacı var.
وتحتاج إلى إنعاشها بالسوائل حروقالجسمالكبيرةتؤديإلىأنيفقدالجسمكمياتكبيرةمنالسوائل لذا يتم تعويض هذه السوائل عن طريق الوريد

Yaklaşık bir saat boyunca canlandırmaya çalıştık.
لقد حاولنا إنعاشها لمدّة ساعة تقريباً