"capa" - Traduction Turc en Arabe

• كابا

Robert Capa gibi fotoğrafçıları ünlü yapan nedir biliyor musun Rich?
اتعرف ما الذي يجعل المصورين مثل روبرت كابا مشهورين و أغنياء؟

İşte Capa'nın yakaladığı şey bu, ölüm anını yakalıyor.
هذا الذي التقطه كابا بكاميرته التقط لحظة الموت

Kaneda, Capa, hemen basınç kabinine dönün.
كانيدا، كابا ارجعا إلى الحاجز الهوائي الآن

Basınç kabini yok oldu. Sadece bir tane kıyafet var. Capa giyiyor.
الحاجز الهوائي تدمر هناك طقم واحد، كابا سيأخذه

Harvey, Capa Icarus'daki roketi ateşleyebilecek kişi.
هارفي، كابا هو الشخص الوحيد خارج أكريوس القادر على تشغيل القنبلة

Kaneda, Capa, derhal hava kabinine.
كانيدا، كابا ارجعا إلى الحاجز الهوائي الآن

Hava kabini tahrip olmuş. Tek giysi var. Capa alıyor.
الحاجز الهوائي تدمر هناك طقم واحد، كابا سيأخذه

Harvey, İkarus'ta yükü çalıştırabilecek tek kişi, Capa.
هارفي، كابا هو الشخص الوحيد خارج أكريوس القادر على تشغيل القنبلة

Bir gün, bende Capa'nınki gibi bir kare istiyorum.
يوما ما سأضرب بالرصاص مثل كابا

16 ay önce, ben, Robert Capa, yedi mürettebatla birlikte solar bir kışta dünyadan ayrıldık.
قبل ستة عشر شهرا، أنا، روبرت كابا ... وطاقم من سبعة ... تركنا الأرض متجمدة في شتاء شمسي

Capa basınç kabinine dönüyor. Anlaşıldı mı?
كابا يرجع للحاجز الهوائي هل عُلم؟

- Aynı şey burada da oluyor. - Siktir git, Capa.
نفس الشيء الذي يحدث هنا اذهب إلى الجحيم، كابا -

Üçüncü kez "ICP Infinity Award" ödülünü, beş kez Robert Capa Ödülünü, ve birçok defa da "Yılın Fotoğrafı"
فاز للمرة الثالثة... بجائزة التصوير الصحفي حصل 5 مرات على جائزة روبرت كابا

16 ay önce ben, Robert Capa, ve yedi kişilik bir takım güneş kışında donmuş olarak Dünya'dan ayrıldık.
قبل ستة عشر شهرا، أنا، روبرت كابا ... وطاقم من سبعة ... تركنا الأرض متجمدة في شتاء شمسي

Capa hava kabinine dönüyor. Anlaşıldı mı?
كابا يرجع للحاجز الهوائي هل عُلم؟

- Burada olanların aynısı. - Siktir, Capa.
نفس الشيء الذي يحدث هنا اذهب إلى الجحيم، كابا -

Capa, orada mısın? - Evet. - Nasıl gidiyor?
كابا , كابا هل أنتَ هنا؟

Capa basınç kabinine dönüyor.
كابا يرجع للحاجز الهوائي

Neticede Capa'nın roketi bulmuş olması önemli değil.
لا يهم إذا ما كان كابا... عنده القنبلة

Ben de Capa ve Searle'le birlikteydim.
وأنا كنت مع كابا وسيريل