"catledge" - Traduction Turc en Arabe

• كاتليدج

Catledge Hanım'ı merhum eşiyle konuştuğuna inandırarak kandırıyor olmak vicdanınızı rahatsız etmiyor mu?
بخداع تلك المسكينة، الحمقاء السيدة (كاتليدج) بجعلها تعتقد أنها تتواصل مع زوجها الراحل

Catledge ailesi mükemmeldir. Caroline Catledge eski bir arkadaşımdır.
أسرةُ الـ(كاتليدج) رائعة، و (كارولين كاتليدج) صديقةٌ لي

Brice Catledge, Caroline'nin kardeşi, aile mirasının varisi, kendini onunla bir sevdada düşlüyor.
(برايس كاتليدج) شقيقُ (كارولين) الوريثُ لثروة العائلة موهمٌ نفسهُ بحبِها

Brice Catledge'ın kız kardeşi Caroline bir doktorla evli, bir psikanalistle, ve o da kadının ruh çağırma seansını yapmasında ısrar etti, iki şöhretli bilim insanının huzurunda.
شقيقةُ (برايس كاتليدج) (كارولين) هي متزوجةٌ من طبيب، ومحلل نفسي وهو من أصر على أن تقوم هذه المرأة بجلسات مناجاة الأرواح - بوجود إثنين من العلماء المشهورين

Evet, Catledge'lar kendi yerlerinde seanslar düzenliyorlar.
نعم، الـ(كاتليدج) لديهم شخص يقوم بالتحدثُ للأرواح في منزلهم

Demek ki yoğurda benzeyebiliyor diyorsunuzi ama Catledge Hanım'ın eski kocası olacak.
إذاً، انتِ تقولين أنهُ مشابه للـ لبن، لكنهُ سيكون زوجُ السيدة (كاتليدج) السابق

Bu akşam merhum Grace Catledge'ın ruhuyla, iletişime geçmek için buradayız.
الآن، نحنُ هنا الليلة للتواصلُ مع روح الراحل زوجُ (كاتليدج)

Eminim Brice Catledge her yerinize, salyalarını akıtmadan birkaç saat yaşayabilir.
أنا متأكد أن (برايس كاتليدج) يستطيعُ العيش بدون حماسٍ حولك

Brice Catledge ona abayı yakmış bir muhallebi çocuğu.
(برايس كاتليدج) ذلك الرجلُ الأحمق، المغرمُ بها

Bir fenomen olarak yüceliyorsun, her zaman en iyisini finansal olarak yapabileceksin, yine de Catledge serveti yanında hiçbir şey.
كظاهرة، وستقومين دائماً بعمل رائع مالياً، على الرغم من أنهُ لاشيء مثل ثروة الـ(كاتليدج)

Grace Catledge'ın kocasının tek aşkının olduğunu bilmesiyle, elde ettiği gönül rahatlığını gerçekten mahvetmek mi istiyorsun?
التي تعيشها عائلة الـ(كاتليدج)، وخذ بالإعتبار أنها حبُ إبنهم الوحيد؟

Laf şu ki, Brice Catledge'ın teklifini çoktan kabul etmiş.
النباُ هو، أنها وافقت على الزواج من (برايس كاتليدج)

Sanıyorum Brice Catledge ciddi bir evlilik teklifi yaptı?
سأعتبرُ أن (برايس كاتليدج) كان جاداً بأمرُ الزواج؟

O yaramaz bana sahip olabilirdi, ama onun yerine, Brice Catledge'ı seçti.
تلك المحتالة كان من الممكن أن تحصل علي، وبدلاً من ذلك إختارت (برايس كاتليدج)

Brice Catledge ile evlenmeyi ciddi şekilde düşündüğümü kestiriyor musun?
أنت تفهم أنني سأتزوجُ (برايس كاتليدج)؟

Harry Catledge, bana bir işaret verin.
(هاري كاتليدج) أعطني إشارة

Ben Brice Catledge ile evleniyorum.
أنا سأتزوجُ (برايس كاتليدج)