"cebindeki" - Traduction Turc en Arabe

• في جيبك
• في جيب
• في جيبه
• فى جيبك
• في بنطاله
• في جيبِكَ
• جيبك الشمال
• داخل جيبه
• بجيب
• بجيبك من
• فى جيب
• في جيوب

Akşam gençlerle partide felan değildim. Cebindeki kağıtta benim asker kaçağı olduğum yazıyor.
ولديك أمراً في جيبك الأيسر يقول إنني هارب من الجندية ومنتحل شخصية ضابط

Beni gördüğüne sevindin mi, yoksa o Cebindeki tüfek mi?
كنت سعيدة لرؤيتي، و أم أن هذه البندقية في جيبك ؟

Parmak uçlarında kalan kurumuş tahta kalemi mürekkebine ve göğüs Cebindeki lazer kalemine bakarsak bana kalırsa son bir kaç hafta içinde Tayland'a gitmiş Orta Doğu konusunda bir profesör olduğunu tahmin ediyorum.
اضف الى ذلك اثار القلم الجاف على يديه وقلم الليزر الذي في جيب صدره اعتقد انه استاذ

Dijital para birimi. Göğüs Cebindeki bir sabit diskte.
إنها عملة رقمية في جيب صدره، موضوعة على قرص صلب

Cebindeki paraların sesinden! O gün ben hiçbir şey alamadım.
سمعت صوت عملات في جيبه ولم نكن استقبلنا شيء يومها

Belki Cebindeki bir şeyi tutuyordur.
ربما هو يتمسك بشدة بشيء في جيبه مثل ماذا؟

Hayır, ancak Cebindeki kayıt cihazını kapatabilirsin.
لا , لكن يمكنك ايقاف جهاز التسجيل فى جيبك

Ama Cebindeki o biçagi birakip bana birkaç gün içinde sorarsan belki bir düsünürüm.
لكن لو رفعت يدك عن السكينة التي في جيبك وتسألني بعد أيام ربما أفكر حيال الأمر

Cebindeki birkaç yöneticiyle yapabileceklerin inanılmaz.
إنّه لأمر مُدهش ما يُمكنك القيام به مع حاكمين في جيبك.

Sen Cebindeki tüm parayı bu maça yatırmadın mı?
لقد راهنت بكل النقود التي في جيبك على هذه المباراة،صح؟

Lütfen önünüzdeki koltukların arka Cebindeki güvenlik kartlarına bakın.
رجاءً راجعوا بطاقة تعليمات السلامة في جيب ظهر المقعد أمامكم.

Siz bana bu bıçağın çocuğun Cebindeki bir delikten düştüğünü birisinin bıçağı bulduğunu, çocuğun evine gittiğini ve sırf bıçağın keskinliğini denemek için adamı öldürdüğünü mü söylemek istiyorsunuz?
هل تحاول إخباري أن هذه السكين سقطت من فتحة في جيب الولد، ثم التقطها شخص ما وذهب إلى بيت الولد وطعن أباه بها فقط لاختبار حدتها؟

Cebindeki isimler İngiltere'de çalışan Alman ajanları.
الاسماء في جيبه هي اسماء عملاء المان يعملون في بريطانيا

Tabi Cebindeki yüzüğü senin bulmanı en başından beri planlamıştı.
بالطبع كان قاصداً لأن تعثر على الخاتم في جيبه

Ama senin deminden beri Cebindeki şeyin fark edilileceği korkusuyla kıvrandığını söyleyebilirim.
لو لم يكن هذا يبدو وكأنك تحمل "الخوف من الإكتشاف" فى جيبك. -ماذا؟

McCall, pantolonun Cebindeki bir otomatikle kendini savunur.
ماكول دافع عن نفسه بسلاح اوتوماتيكي كان في بنطاله

Oh, sanırım bekleyip görmeliyim Cebindeki şeker çubuğundan mı yoksa sadece onu gördüğün için mi mutlusun.
أوه، يَحْزرُ بأنّني يَجِبُ أَنْ إنتظرْ للإكتِشاف إذا هو كَانَ a قصب حلوى في جيبِكَ أَو أنت كُنْتَ فقط سعيد لرُؤيتها.

Memur Bey. Gömleğinizin Cebindeki ipek mendili alabilir miyim?
سيدي ، هل يمكني الحصول على المنديل الحريري من جيبك الشمال الأعلى ؟

Ted de Victoria'ya "Cebindeki karidesi" göstermiştir kesin.
أراهنكم ان تيد أظهر لفيكتوريا القريدس داخل جيبه (تعني بذلك ضاجعها)

- Evet, RD salonunda, Paulie görmüş. Pencereden fırlarken Gags'in Cebindeki para, senin parandı.
(بولي) رآها تسقط، ما بجيب (غاغز) حين قفز عبر النافذة كان مالك

Sol Cebindeki düğme kamera.
الزر بجيبك من اليسار هي الكاميرا.

Paskalya'da giydiğim Keten takım elbisemin iç Cebindeki zulamı aldım ve uçtum.
أخرجت ما أخفية فى جيب جيب بدلة عيد الفصح

Sahnede gözüne spot ışığı tutulmuşken, bir erkeğin Cebindeki elması bir tek sen görebilirsin.
أتدرين أنك الوحيدة على المسرح بإشعاع نور بعينيك ترى الألماس في جيوب الرجال